NG2 - El Perdedor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NG2 - El Perdedor




El Perdedor
The Loser
Será fe que yo encontré
My faith found me
Una voz de ternura
A voice of tenderness
Que me llena de placer
That fills me with pleasure
Cuando la oigo hablar
Whenever I hear her speak
Con ella me enamoré
I fell in love with her
Aunque nunca la conocí
Although I never met her
Sueño en su querer
I dream of her affection
Y en sus brazos quiero dormir
And I want to sleep in her arms
Escucho cada día la radio
I listen to the radio every day
Seguro que la vuelvo a oír
I’m sure I will hear her again
Por el cielo busco mi estrella
I search for my star in the sky
A la luna quiero subir
I want to climb to the moon
Voy desvelado
I am sleepless
Por estas calles esperando encontrar
Walking these streets, hoping to find
A esa voz de ángel que quiero amar
That angel’s voice that I want to love
¿Dónde andará?
Where can she be?
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
¿Por qué despierto y yo me pongo a llorar?
Why do I wake up and start to cry?
Yo seguiré desvelado y sin amor
I will keep on being sleepless and without love
Será fe que yo encontré
My faith found me
Una voz de ternura
A voice of tenderness
Que me llena de placer
That fills me with pleasure
Cuando la oigo hablar
Whenever I hear her speak
Con ella me enamoré
I fell in love with her
Aunque nunca la conocí
Although I never met her
Sueño en su querer
I dream of her affection
Y en sus brazos quiero dormir
And I want to sleep in her arms
Escucho cada día la radio
I listen to the radio every day
Seguro que la vuelvo a oír
I’m sure I will hear her again
Por el cielo busco mi estrella
I search for my star in the sky
A la luna quiero subir
I want to climb to the moon
Voy desvelado
I am sleepless
Por estas calles esperando encontrar
Walking these streets, hoping to find
A esa voz de ángel que quiero amar
That angel’s voice that I want to love
¿Dónde andará?
Where can she be?
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
¿Por qué despierto y yo me pongo a llorar?
Why do I wake up and start to cry?
Yo seguiré desvelado y sin amor
I will keep on being sleepless and without love
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
De noche en mi cama siento el dulce de su hablar
At night in my bed I feel her sweet talk
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
No duermo y no descanso
I don’t sleep and I have no peace
Y si sigo así no se que pasará
And if I go on like this, I don’t know what will happen
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
Te busco por todas parte
I look for you everywhere
No se por donde andaras
I don’t know where you are
Voy desvelado
I am sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire won’t let me rest
Soy masoquista de este desvelo
I am a masochist of this sleeplessness
Y al final de la noche te sueño, te vuelvo a espera
And at the end of the night I dream of you, I wait for you again
Voy desvelado
I am sleepless
Y seguiré...
And I will keep on being...
Desvelado y sin amor
Sleepless and without love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.