Paroles et traduction NG² - Tengo Ganas

Tengo Ganas

No tengo ganas de seguir
Pero tampoco tengo ganas de parar.
Tendría que pensar que me esta pasando
Pero es que estoy cansado de pensar.

Podría quedarme durmiendo todo día
O podría también tratar de encontrarte
Podría dejarle mi destino a la suerte
Y es probable que me vista y salga a buscarte.

Vengo apostando todo lo que tengo
A un caballo que nunca gana
Voy a tener que dejar este juego
O cambiar de caballo mañana.

Y es que tengo que dejar de pensar en vos
Pero tengo también tantas ganas de verte
Voy a desconectarme por un rato
Y dejar que a mi destino lo maneje la suerte.

No tengo ganas de seguir
Pero tampoco tengo ganas de parar.
Tendría que pensar que me esta pasando
Pero es que estoy cansado de pensar.

Podría salir a buscarte
O podría quedarme durmiendo en casa
No se bien que es lo que quiero
Pero creo que en el fondo
Se que es lo que pasa.

Cuanto tiempo vengo perdiendo
Hundiéndome en este agujero
Como extraño salir por las mañanas
A fumar bajo el sol con el perro.

Es que tengo que dejar de pensar en vos
Pero tengo también tantas ganas de verte
Voy a desconectarme por un rato
Y dejar que a mi destino lo maneje la suerte.

No tengo ganas de seguir
Pero tampoco tengo ganas de parar.
Tendría que pensar que me esta pasando
Pero es que estoy cansado de pensar.

Como extraño salir por las mañanas
A fumar bajo el sol con el perro.

Es que tengo que dejar de pensar en vos
Pero tengo también tantas ganas de verte
Voy a desconectarme por un rato
Y dejar que a mi destino lo maneje la suerte.
No tengo ganas de seguir
Pero tampoco tengo ganas de parar.
Tendría que pensar que me esta pasando
Pero es que estoy cansado de pensar.
No se bien que es lo que quiero
Pero creo que en el fondo
Se que es lo que pasa.
Tendría que pensar que me esta pasando
Pero es que estoy cansado de pensar.

Хочу

Нет у меня желания продолжать,
Но и останавливаться тоже не хочу.
Мне бы следовало подумать, что со мной происходит,
Но я просто устал думать.

Я мог бы спать весь день,
Или мог бы попытаться найти тебя,
Мог бы отдать свою судьбу на волю случая,
И, вероятно, я оденусь и пойду искать тебя.

Я ставлю все, что у меня есть,
На лошадь, которая никогда не побеждает.
Мне придется бросить эту игру
Или завтра сменить лошадь.

Мне нужно перестать думать о тебе,
Но у меня также такое сильное желание увидеть тебя.
Я отключусь на некоторое время
И позволю судьбе распорядиться мной.

Нет у меня желания продолжать,
Но и останавливаться тоже не хочу.
Мне бы следовало подумать, что со мной происходит,
Но я просто устал думать.

Я мог бы пойти искать тебя,
Или мог бы остаться спать дома.
Я не совсем понимаю, чего хочу,
Но думаю, что в глубине души
Я знаю, что происходит.

Сколько времени я теряю,
Утопая в этой дыре.
Как же я скучаю по утренним прогулкам,
Курить под солнцем с собакой.

Мне нужно перестать думать о тебе,
Но у меня также такое сильное желание увидеть тебя.
Я отключусь на некоторое время
И позволю судьбе распорядиться мной.

Нет у меня желания продолжать,
Но и останавливаться тоже не хочу.
Мне бы следовало подумать, что со мной происходит,
Но я просто устал думать.

Как же я скучаю по утренним прогулкам,
Курить под солнцем с собакой.

Мне нужно перестать думать о тебе,
Но у меня также такое сильное желание увидеть тебя.
Я отключусь на некоторое время
И позволю судьбе распорядиться мной.
Нет у меня желания продолжать,
Но и останавливаться тоже не хочу.
Мне бы следовало подумать, что со мной происходит,
Но я просто устал думать.
Я не совсем понимаю, чего хочу,
Но думаю, что в глубине души
Я знаю, что происходит.
Мне бы следовало подумать, что со мной происходит,
Но я просто устал думать.