Paroles et traduction NHA - Ký Ức Trốn Đi

Ký Ức Trốn Đi

Ta đến với nhau như những kẻ tuy tầm thường nhưng điên loạn
Chỉ ước ngày qua ngày và bên nhau đến niên vạn
Hai kẻ bình thường nhảy múa cùng chạy đua khi trời mưa
Cô ấy ngồi ôm chặt núp sau lưng để cùng đua
Có chiếc áo mưa ở dưới cốp, nhưng thôi em không cần
Nguyện làm hai kẻ bình thường khi chết cần chi thành thiên thần
Chạy nhanh lên anh ơi, món ngon sắp đóng cửa
Sắp chết đói đến nơi giờ này còn sợ trời mưa
Ký ức thường vô định chợt xuất hiện rồi trốn đi
Ký ức là đau buồn hay hạnh phúc cũng ướt mi
Ký ức là khoảng lặng ta xa nhau không từ biệt
Ký ức là lời nhạc theo năm tháng cho đến ngày anh chết đi
Anh nhớ nhưng chẳng thể ừ cứ cho là vô tâm
Có lúc anh muốn kể thôi cứ mặc ngoài xa xăm
Kỷ niệm hay ký ức thì cũng chỉ là giả tạo
Là bản thân anh từ bỏ mà lại tỏ ra mình thanh cao
Là bản thân anh từ bỏ vậy mà tỏ ra mình thanh cao

Cuộc sống của chúng ta lúc bắt đầu đã riêng biệt
Áp lực về tương lai đã có lúc anh suy kiệt
Bản thân ai cũng cần sự quan tâm và lo lắng
Không một ai chịu lùi bước kết quả này thật cay đắng
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, chúng ta có thêm người mới
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, ta có thêm người mới
Anh biết em xứng đáng được hạnh phúc hơn trăm lần
Anh không được tử tế nên chắc có lẽ em không cần
Những thứ anh mang lại, chỉ là nỗi bất an
Cảm giác được an toàn là thứ anh không ban tặng
Tình yêu là bản chất của cảm xúc khi đồng điệu
Nhưng khi không cùng nhịp thì lại gọi là hết yêu
Tình cảm như đùa giỡn nhưng cảm xúc là chân thật
Cố gắng giữ nhau lại thì cũng chẳng còn thân mật

Memory Escapes

We came together like ordinary people, yet wild with passion
Wishing for days that would never end, together until our dying days
Two ordinary souls dancing and running in the rain
She held on tight behind me, hiding as we raced together
There was a raincoat in the trunk, but no, she didn't need it
Wishing to be ordinary people, why bother becoming angels when we die
Run faster, my love, the restaurant's closing soon
We're about to starve, and you're worried about the rain
Memories often unpredictable, appearing and disappearing
Memories can be mournful or joyful, bringing tears to my eyes
Memories are the silent moments when we parted ways without a word
Memories are the melodies that follow me through the years, until the day I die
I remember but cannot speak, simply dismissed as heartless
Sometimes I want to tell all, but act indifferent
Souvenirs or memories, they are all just fabrications
It was me who let go, but pretended to be noble
It was me who let go, and yet acted superior

Our lives were separate from the start
At times, the pressure of the future left me exhausted
We both needed care and concern
Neither of us willing to step back, the outcome was bitter
You didn't care to notice, I didn't care to think
You stopped visiting, we found new partners
You didn't care to notice, I didn't care to think
You stopped visiting, we found new partners
I know you deserve happiness a hundred times more
I was not kind, so you probably don't need me
All I brought you was unease
I couldn't provide you with a sense of security
Love is the essence of emotions when they resonate
But when we lose that rhythm, it's called falling out of love
Emotions can be played with, but feelings are genuine
Trying to hold on, but there's no more intimacy