Paroles et traduction NHA - Ký Ức Trốn Đi

Ký Ức Trốn Đi

Ta đến với nhau như những kẻ tuy tầm thường nhưng điên loạn
Chỉ ước ngày qua ngày và bên nhau đến niên vạn
Hai kẻ bình thường nhảy múa cùng chạy đua khi trời mưa
Cô ấy ngồi ôm chặt núp sau lưng để cùng đua
Có chiếc áo mưa ở dưới cốp, nhưng thôi em không cần
Nguyện làm hai kẻ bình thường khi chết cần chi thành thiên thần
Chạy nhanh lên anh ơi, món ngon sắp đóng cửa
Sắp chết đói đến nơi giờ này còn sợ trời mưa
Ký ức thường vô định chợt xuất hiện rồi trốn đi
Ký ức là đau buồn hay hạnh phúc cũng ướt mi
Ký ức là khoảng lặng ta xa nhau không từ biệt
Ký ức là lời nhạc theo năm tháng cho đến ngày anh chết đi
Anh nhớ nhưng chẳng thể ừ cứ cho là vô tâm
Có lúc anh muốn kể thôi cứ mặc ngoài xa xăm
Kỷ niệm hay ký ức thì cũng chỉ là giả tạo
Là bản thân anh từ bỏ mà lại tỏ ra mình thanh cao
Là bản thân anh từ bỏ vậy mà tỏ ra mình thanh cao

Cuộc sống của chúng ta lúc bắt đầu đã riêng biệt
Áp lực về tương lai đã có lúc anh suy kiệt
Bản thân ai cũng cần sự quan tâm và lo lắng
Không một ai chịu lùi bước kết quả này thật cay đắng
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, chúng ta có thêm người mới
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, ta có thêm người mới
Anh biết em xứng đáng được hạnh phúc hơn trăm lần
Anh không được tử tế nên chắc có lẽ em không cần
Những thứ anh mang lại, chỉ là nỗi bất an
Cảm giác được an toàn là thứ anh không ban tặng
Tình yêu là bản chất của cảm xúc khi đồng điệu
Nhưng khi không cùng nhịp thì lại gọi là hết yêu
Tình cảm như đùa giỡn nhưng cảm xúc là chân thật
Cố gắng giữ nhau lại thì cũng chẳng còn thân mật

Souvenirs qui fuient

Nous nous sommes rencontrés comme des âmes ordinaires, mais folles
J'ai juste souhaité que les jours passent et que nous soyons ensemble pour toujours
Deux êtres ordinaires dansant et courant sous la pluie
Tu te blottissais contre moi, cachée derrière mon dos, pour courir avec moi
Il y avait un imperméable dans le coffre, mais tu n'en voulais pas
Je voulais être un être ordinaire, même en mourant, à quoi bon devenir un ange
Courez vite, mon amour, le bon restaurant va fermer
On va mourir de faim, et tu as encore peur de la pluie
Les souvenirs sont souvent imprévisibles, ils apparaissent soudainement puis disparaissent
Les souvenirs, qu'ils soient tristes ou heureux, nous font pleurer
Les souvenirs, c'est le silence, le moment où nous nous sommes séparés sans adieu
Les souvenirs, c'est la musique qui dure des années, jusqu'à mon dernier souffle
Je me souviens, mais je ne peux pas le dire, on peut dire que je suis insensible
Parfois, j'ai envie de le raconter, même si c'est loin, très loin
Souvenirs ou souvenirs, ce n'est que de la façade
C'est moi qui abandonne, mais je fais semblant d'être noble
C'est moi qui abandonne, mais je fais semblant d'être noble

Notre vie a commencé séparément
Le poids de l'avenir m'a parfois épuisé
Chacun a besoin d'attention et d'inquiétude
Personne ne voulait reculer, le résultat est amer
Tu t'en fiches, je n'y pense plus
Tu ne viens plus me voir, nous avons tous les deux de nouvelles personnes
Tu t'en fiches, je n'y pense plus
Tu ne viens plus me voir, nous avons tous les deux de nouvelles personnes
Je sais que tu mérites d'être heureuse cent fois plus
Je n'ai pas été gentil, alors peut-être que tu n'en as pas besoin
Ce que je t'ai apporté, c'est juste de l'inquiétude
La sécurité, c'est quelque chose que je ne t'ai pas donné
L'amour, c'est la nature des émotions quand on est en phase
Mais quand on n'est pas sur la même longueur d'onde, on dit qu'on n'aime plus
L'amour est un jeu, mais les émotions sont réelles
Essaie de nous retenir, mais on ne sera plus aussi proches