NHA - Luyến (feat. MDR) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NHA - Luyến (feat. MDR)




Luyến (feat. MDR)
Luyến (feat. MDR)
Xuân chạy, hạ đi, thu dừng, đông lùi lại
Spring run, lower, Fall stop, winter back
Một, hai, ba cũng đã bốn năm chẳng ai quay lại
One, two, three and four years ago no one came back
Nơi đây chàng trai vẫn chờ, gái kia vẫn không về đến
The boy is still waiting, the girl is not coming back
Bỏ lỡ chuyện tình để làm chàng khờ
Miss love to be a fool.
Vẫn muốn giữ nguyên mọi thứ kể cả cái tên
I want to keep everything, including the name.
Dáng hình em của ngày nào, tôi giữ thật kỹ nơi gọi kỷ niệm
Every day, I keep a place to celebrate.
" Anh chẳng còn muốn nhớ nữa " chỉ câu nói ngụy biện
"I don't want to remember anymore" is just an excuse
Vẫn mãi định, biết lạc về đâu giữa dòng người bước vội
I am still in a hurry, and I know where to get lost in the midst of a hurry.
em, chính em, giữa con phố đó sao nhìn thấy tôi
It's you, and it's you, in the middle of the street, how can you see me
Người tia nắng của ban mai rọi tôi tỉnh giấc u buồn
You are the Sunshine Of Tomorrow I wake up sad
Thách thức chân tình thế thái bên người rồi thử buông
Challenge yourself to be with people and then try to let go
nó, chính cảm giác đó, chỉ một một khiến tôi rung động
That's it, it's that feeling, just one and one that makes me vibrate
Chẳng ai khác nữa, ta tự say đắm như chết một ít trong lòng
No one else, I am as passionate as I die a little in my heart
Ngày quỷ dữ xám xậm, anh ôm lại bình yên em trong đời
On the Dark Devil's day, I embraced the peace with you in my life
Rồi tay đan vào tay, buồn vui đất trời nguyện hòa vào chung
God's hand is in the hands of the wicked, and the Earth is in the hands of the wicked.
Sao em rẻ đôi màu xanh lấy đi nước mắt chẳng hẹn ngày trùng phùng
Why are you cheap Blue couple take away tears no date Chung Feng
Giấc nào chẳng hồi kết, nhưng đã nào bắt đầu
The dream didn't end, but it did start
Tay trái chắp vào tay phải: " Trời ơi đừng bắt con đợi lâu "
The left hand is in the right hand: "Oh my God, don't make me wait long."
Ta hứa mang tổn thương của quá khứ chôn cất góc trụ
I promise to carry the trauma of the past burial corner pillar
Khóa lại 1 chương cho 1 mở đầu nhưng anh lại không đi cùng
Lock 1 chapter for 1 opening but you don't come along
Quá khứ bồng bột lắm phải không em?
The past is so overwhelming, isn't it?
Điều khiến em cân đo đong đếm
What makes you measure
Giờ hoài niệm anh cất giữ trong tim
Nostalgic hours you keep in your heart
Khói mờ nhân ảnh em về trong đêm
The smoke of my pictures came in the night.
Góc phòng thuộc bỗng trở nên xa lạ
The corner of the room suddenly became strange
Chẳng còn chút vị động ngày đầu ta đã
There's not a bit of the first day I did.
Từ lúc em đi cuộc đời anh sa ngã
Since you left my life has fallen
Ngóng chờ em về như cây chết chờ ra hoa
Wait for me like a dead tree waiting for flowering
Anh cũng chẳng nhớ tại sao lúc nào
I don't remember why or when.
Anh lại một lòng đêm nhung nhớ tâm chẳng rời
I remember a night without leaving my mind.
Phút giây nào đó tim anh ngừng đập
At some point his heart stopped beating
Tâm trí mông lung thả mình trôi giữa một khoảng trời
The mind of the ass fluttered in the midst of a gap
Em à, chẳng bình yên nào dành cho anh cả
Baby, there's no peace for you
Đất cát anh, em mang sắc đẹp cánh đồng hoa
Sandy land is you, I bring beauty field Flowers
Em tỏa sắc hương thả mình cùng làn gió chiều
I am so glad you let me go with the wind.
Tự tình anh viết giờ lại thấy càng khó feel
I wrote it myself now it is even more difficult to feel
Em đành mặc anh một mình vơ, trơ trội giữa dòng người
I wear you alone, in the midst of people.
Bắt ép anh cười không được yếu đuối, nhưng xin lỗi anh không vui
Forcing him to laugh is not weak, but sorry he is not happy
Mặc cảm anh to lớn nên chẳng một lòng yêu thêm
I feel great, so I don't love more.
Chắc tìm được nửa kia họ chẳng trách anh yêu kém
Maybe they can find the other half they don't blame you for being poor
Anh cũng đã suy nghĩ thao thức bao nhiêu đêm
How many nights did you think and wake up
Cảm thấy nhói buốt lồng ngực tim mình yếu mềm
Feel a sharp throbbing in your chest because your heart is weak
Chẳng đường tình nào không gian truân
There is no love without trouble
Vùng trời độc đó nơi anh đang đứng
Lonely air that's where you stand
Bóng dáng ngày nào thứ anh mang đựng
Every day the shadow is what you carry.
Khác đường khác hướng
The other way the other way
Cả giấc cũng chẳng còn mang chung
The dream is no longer shared.
Anh vác nổi buồn trên vai
I have sadness on my shoulders.
Ngày này tháng nọ loanh quanh phòng trống
This month around the empty room
Một phần trách nhiệm không thể chối bỏ
Part of the responsibility cannot be denied
Nên vẫn cứ canh cánh trong lòng
Keep your wings in your heart
Ngay tại lúc này tâm trí lại muốn ghé thăm kỉ niệm
Right now the mind wants to visit the memory
Lỡ lạc suy nghĩ vào khoảnh khắc đó
Missed thinking at that moment
Nhưng đôi chân lại chẳng còn đi tìm
But the legs are no longer looking for
Em hủy hoại rồi vứt tim anh lăn lóc một góc thật đẹp
I ruined and threw your heart around a beautiful corner
Kể cả nụ hôn cuối cùng lạnh như băng
Even the last kiss was as cold as ice
Anh vẫn cảm thấy thật đẹp
I still feel it's beautiful
Anh bước qua thật nhiều hành trình
You've been through a lot of journeys
Bước qua thật nhiều nỗi đau không thù hình
Walk through a lot of pain without pain
Bước qua giữa đôi dòng người chỉ một mình
Walk between two people alone.
bước qua quá khứ để bước đến tình mình
And walk through the past to come to love.
Anh đem trái tim tinh khiết nồng nàn
You have a pure heart.
Ngây dại trao em chẳng đòi trả
I am foolish even if I do not want to pay.
Nhưng cuộc hành trình đi được một nửa
But the journey went by half
Chợt nhận ra em hiện thân của dối trá
Suddenly I realized you embodied the lie
Lấy tay đè chặt nhưng sao vẫn rơi
Hold your hand tightly but why does it still fall
Mới mẻ nào nữa phải hoài chờ đợi
What new to wait for
Còn lại ngoài sương mai đất trời
What is left outside of the Earth's mist
đau khổ ngã quỵ đứng lên mới đời
There is pain and suffering and standing up is life
một chàng trai trao em sinh mạng rồi gục đỗ
There was a boy who gave me his life and broke down
Chờ đợi một người con gái ta yêu thành mục gỗ
Waiting for a girl I love despite being a wooden item
Đêm nay chơi vơi, anh ôm bóng tối thả vài giọt buồn
Playing tonight, he hugged the darkness and dropped a few drops of sadness
Mi em đỏ hoen, phải hai người đã buông?
You're Red, did you two let go?
Tình cờ lúc ta nghĩ về nhau nhịp nào đó
It happens that we think about each other at some beat
Rồi ngại ngùng tim khe hở nhớ chút về nhau sau đó lại thôi!
Then shy heart has a gap remember a little about each other then again!
Đường tình này không chạy một ai khác
This road doesn't run for anyone else
Con tim này thức mu cũng chưa hẳn đã sai
This unconscious heart is not necessarily wrong
Sao ta trăn trở đêm dài, lo liệu sợ sệt ngày mai
Why am I worried about the long night, afraid of tomorrow
Em đang suy nghĩ điều sao không thể lại
What are you thinking Why can't you stay





Writer(s): Mdr, Nha

NHA - Luyến
Album
Luyến
date de sortie
28-05-2020



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.