Familiar Terrain - NHG traduction en allemand

Familiar Terrain

Oh well, I guess I'ma lonely spirit G
Okay
I ain't gone start it like that though
(Oh, woah)

It ain't no fear in me
Roam through this terrain without a brain
It's kinda eerie G
Been done went insane trying to maintain just where yo spirit be
I let you know what bother, you wasn't hearing me
More ignorant than a toddler
Get from near me, please

A snake how you appear to me
It's crazy I predicted that shit all along
You call yo self having the nerve to think you can call my phone
For what reason? I never cared, so I just left it alone
So why would I figure out now?
All the progress, I've grown
(Shit even sound dumb saying it)
So why would I figure out now?
All the progress I've grown, ain't get no reparations
For all of the tears, sweat and blood I've shown
Just the prep I needed for treading through this terrain of unknown

I look to the left, oh cool some plants
Then I look to the right, what the fuck going on?
Seen a creature look like a bear
Almost fucked around got 'em gone
Almost bucked up, and shot 'em down
Lemme take a hit of these strongs, I'd be gone
If they was not around
I hope I brought enough to last, know it ain't no pot around
I got a couple seeds if it come to it, hope ain't no toxic water 'round
Wait, how the fuck I even get here?
I hope ain't no demons done shot me down
Shit, I'm one of y'all
How I show I belong?

Was feeling all alone
In the land I once would call a home
That pain been running long, then again
I crashed few minutes ago
I gotta keep looking 'round
Hoping some stones under the ground
Unless this where I'm staying
Need something to fix the ship that's strong

(That shit pointless)
(I don't even know why I'm thinking like that)
(I ain't even make the first ship)
(I don't know shit about... shit for real)
(And they ah claim they love me, but they let me walk around like that)

A snake how you appear to me
It's crazy I predicted that shit all along
You call yo self having the nerve to think you can call my phone
For what reason? I never cared, so I just left it alone
So why would I figure out now?
All the progress, I've grown
(Mmhm)
So why would I figure out now?
All the progress I've grown, ain't get no reparations
For all of the tears, sweat and blood I've shown
Just the prep I needed for treading through this terrain of unknown

(Roam through this terrain without a brain)
(It's kinda eerie G)
(Been done went insane trying to maintain)
(Just where yo spirit be)

Vertrautes Terrain

Na ja, ich schätze, ich bin ein einsamer Geist, G
Okay
Ich werde aber nicht so anfangen
(Oh, woah)

Es gibt keine Angst in mir
Durchstreife dieses Terrain ohne Verstand
Es ist irgendwie unheimlich, G
Bin schon verrückt geworden, beim Versuch, zu bewahren, wo dein Geist ist
Ich ließ dich wissen, was mich stört, du hast mir nicht zugehört
Ignoranter als ein Kleinkind
Geh mir aus dem Weg, bitte

Wie eine Schlange erscheinst du mir
Es ist verrückt, ich habe das die ganze Zeit vorhergesagt
Du nennst es, die Nerven zu haben, zu glauben, du könntest mich anrufen
Aus welchem Grund? Es war mir immer egal, also habe ich es einfach gelassen
Warum sollte ich es jetzt herausfinden?
All die Fortschritte, die ich gemacht habe
(Es klingt sogar dumm, es zu sagen)
Warum sollte ich es jetzt herausfinden?
All die Fortschritte, die ich gemacht habe, keine Entschädigung bekommen
Für all die Tränen, Schweiß und Blut, die ich gezeigt habe
Nur die Vorbereitung, die ich brauchte, um durch dieses unbekannte Terrain zu schreiten

Ich schaue nach links, oh cool, ein paar Pflanzen
Dann schaue ich nach rechts, was zum Teufel ist los?
Sah eine Kreatur, die wie ein Bär aussieht
Hätte sie fast erledigt
Hätte fast aufgebockt und sie abgeschossen
Lass mich einen Zug von diesem starken Zeug nehmen, ich wäre weg
Wenn sie nicht da wären
Ich hoffe, ich habe genug mitgebracht, weiß, dass es hier keinen Topf gibt
Ich habe ein paar Samen, wenn es darauf ankommt, hoffe, es gibt kein giftiges Wasser hier
Warte, wie zum Teufel bin ich überhaupt hierher gekommen?
Ich hoffe, keine Dämonen haben mich abgeschossen
Scheiße, ich bin einer von euch
Wie zeige ich, dass ich dazugehöre?

Fühlte mich ganz allein
In dem Land, das ich einst mein Zuhause nannte
Dieser Schmerz dauert schon lange an, andererseits
Ich bin vor ein paar Minuten abgestürzt
Ich muss mich weiter umsehen
Hoffe, dass ein paar Steine unter der Erde liegen
Es sei denn, das ist, wo ich bleibe
Brauche etwas, um das Schiff zu reparieren, das stark ist

(Das ist sinnlos)
(Ich weiß nicht einmal, warum ich so denke)
(Ich habe nicht einmal das erste Schiff gebaut)
(Ich weiß nichts über ... Scheiße, wirklich)
(Und sie behaupten, sie lieben mich, aber sie lassen mich so herumlaufen)

Wie eine Schlange erscheinst du mir
Es ist verrückt, ich habe das die ganze Zeit vorhergesagt
Du nennst es, die Nerven zu haben, zu glauben, du könntest mich anrufen
Aus welchem Grund? Es war mir immer egal, also habe ich es einfach gelassen
Warum sollte ich es jetzt herausfinden?
All die Fortschritte, die ich gemacht habe
(Mmhm)
Warum sollte ich es jetzt herausfinden?
All die Fortschritte, die ich gemacht habe, keine Entschädigung bekommen
Für all die Tränen, Schweiß und Blut, die ich gezeigt habe
Nur die Vorbereitung, die ich brauchte, um durch dieses unbekannte Terrain zu schreiten

(Durchstreife dieses Terrain ohne Verstand)
(Es ist irgendwie unheimlich, G)
(Bin schon verrückt geworden beim Versuch zu bewahren)
(Wo dein Geist ist)