No Man's Land - NHG traduction en allemand

No Man's Land

(D.O.N, D.O.N)
Mhm
(Y'all know what the fuck going on)
Hmm, look in the rearview, them objects closer than you think
Well, fuck it, step on it
Do the whole dash before I blink
Before the other half of me went MIA
He looked at me, started grinning, and winked
Then took a leap of faith, no more of that face
Can't really say I felt a relief

That time spent out in no man's land forced my hand
To make all the unknown enemies
Deaf to the bullshit, blind to yo love
Left for dead, out here stranded at sea
Played it like you ain't hear me calling yo name
Saw you turn yo head, acting like you ain't see
Fuck it, show 'em you D.O.N with a capital D... on and on
This shit with ease

Cut out all that fake competing, lousy effort
Stay in yo league
Locked in and focused on what G ah do
Too tired, I cut on fatigue
And you know that hate gone show, lame shit ah never take a toll
One thing to believe
I ain't see nobody face no more, soul low
Had to play it solo, take it slow, please

(You been moving too fast, gotta take it slow)
(Slow how you gotta take it, oh woah)
(Head up high, otherwise all the pain gone show)
(Gone and twist you a strain, and go, woah)
(Don't know what number wood I'm on)
(Life 'round me been moving in slow mo)
(Just look yo self in the mirror while wondering why he in go mode)

Looked the man in the mirror right in his face, and told him "you can go
'Cause shit, by now even you can fold", tripping, I must be confused, a ghost
Thought I got rid of you old friend of me, must be a fantasy
Must be a fan of me
Must be aware the plan is you staying deceased

Look in the rearview, them objects closer than you think (uh huh)
Well, fuck it, step on it
Do the whole dash before I blink
Before the other half of me went MIA
He looked at me, started grinning, and winked
Then took a leap of faith, no more of that face
Can't really say I felt a relief

That time spent out in no man's land forced my hand
To make all the unknown enemies
Deaf to the bullshit, blind to yo love
Left for dead, out here stranded at sea
Played it like you ain't hear me calling yo name
Saw you turn yo head, acting like you ain't see
Fuck it, show 'em you D.O.N with a capital D... on and on
This shit with ease
(You been moving too fast, gotta take it slow)
(Slow how you gotta take it, oh woah)
(Head up high, otherwise all the pain gone show)
(Gone and twist you a strain, and go, woah)
(Don't know what number wood I'm on)
(Life 'round me been moving in slow mo)
(Just look yo self in the mirror while wondering why he in go mode)

Niemandsland

(D.O.N, D.O.N)
Mhm
(Ihr wisst alle, was los ist)
Hmm, schau in den Rückspiegel, die Objekte sind näher als du denkst
Na ja, scheiß drauf, gib Gas
Mach den ganzen Sprint, bevor ich blinzele
Bevor die andere Hälfte von mir verschwand
Sah er mich an, grinste und zwinkerte
Dann wagte er einen Vertrauenssprung, kein Anblick dieses Gesichts mehr
Kann nicht wirklich sagen, dass ich Erleichterung fühlte

Diese Zeit im Niemandsland zwang mich
All die unbekannten Feinde zu machen
Taub für den Bullshit, blind für deine Liebe
Zum Sterben zurückgelassen, hier draußen auf See gestrandet
Hast so getan, als hättest du mich nicht deinen Namen rufen hören
Sah dich deinen Kopf drehen, tatest so, als hättest du es nicht gesehen
Scheiß drauf, zeig ihnen, dass du D.O.N bist, mit einem großen D... immer weiter
Dieser Scheiß mit Leichtigkeit

Schneide all das falsche Konkurrieren, die lausige Anstrengung aus
Bleib in deiner Liga
Konzentriert und fokussiert auf das, was G tut
Zu müde, ich schalte auf Erschöpfung
Und du weißt, dass der Hass sich zeigen wird, lahmer Scheiß wird niemals Tribut fordern
Eine Sache zu glauben
Ich habe niemandes Gesicht mehr gesehen, Seele tief
Musste es solo spielen, langsam angehen, bitte

(Du hast dich zu schnell bewegt, musst es langsam angehen)
(Langsam, wie du es angehen musst, oh woah)
(Kopf hoch, sonst zeigt sich all der Schmerz)
(Dreh dir einen Joint und los, woah)
(Weiß nicht, bei welchem Wood ich bin)
(Das Leben um mich herum bewegte sich in Zeitlupe)
(Schau dich einfach selbst im Spiegel an und frag dich, warum er im Go-Modus ist)

Schaute dem Mann im Spiegel direkt ins Gesicht und sagte ihm: "Du kannst gehen
Denn Scheiße, inzwischen kannst sogar du aufgeben", ich muss mich irren, ein Geist
Dachte, ich wäre dich losgeworden, alter Freund von mir, muss eine Fantasie sein
Musst ein Fan von mir sein
Musst wissen, dass der Plan ist, dass du tot bleibst

Schau in den Rückspiegel, die Objekte sind näher als du denkst (uh huh)
Na ja, scheiß drauf, gib Gas
Mach den ganzen Sprint, bevor ich blinzele
Bevor die andere Hälfte von mir verschwand
Sah er mich an, grinste und zwinkerte
Dann wagte er einen Vertrauenssprung, kein Anblick dieses Gesichts mehr
Kann nicht wirklich sagen, dass ich Erleichterung fühlte

Diese Zeit im Niemandsland zwang mich
All die unbekannten Feinde zu machen
Taub für den Bullshit, blind für deine Liebe
Zum Sterben zurückgelassen, hier draußen auf See gestrandet
Hast so getan, als hättest du mich nicht deinen Namen rufen hören
Sah dich deinen Kopf drehen, tatest so, als hättest du es nicht gesehen
Scheiß drauf, zeig ihnen, dass du D.O.N bist, mit einem großen D... immer weiter
Dieser Scheiß mit Leichtigkeit
(Du hast dich zu schnell bewegt, musst es langsam angehen)
(Langsam, wie du es angehen musst, oh woah)
(Kopf hoch, sonst zeigt sich all der Schmerz)
(Dreh dir einen Joint und los, woah)
(Weiß nicht, bei welchem Wood ich bin)
(Das Leben um mich herum bewegte sich in Zeitlupe)
(Schau dich einfach selbst im Spiegel an und frag dich, warum er im Go-Modus ist)