Paroles et traduction NICECNX - ซ่อนกลิ่น (THE RAPISODE)

ซ่อนกลิ่น (THE RAPISODE)

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

ไม่เคยจะลืมทุกวินาทีที่มีเธอตรงนี้
เตือนว่าใจข้างในยังไงต้องเข้มแข็ง
ภายในใจไม่ลืมไม่เลือนไม่อาจหนี
แต่... เมื่อเธอต้องไปไม่มีฉัน
จากตรงอยู่ที่เดิมจุดจบมันคือน้ำตา
และอาจจะไม่ผิดที่เธอ
แค่วันเวลามันไม่คืนย้อนมา
เจ็บ.ทุกกระทำยังอยู่ในความคิด
แม้ไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
แปลก.แต่ที่กลิ่นของเธอมันยังคงใกล้ชิด
และไม่มีวัน ไม่มีคำจะต้องโยนทิ้งอีก
เก็บเธอเอาไว้แค่ยามฉันนิทรา
ตลอดเวลาที่เรายังเสียใจ
หนีให้ไกลแค่ไหน
ก็ไม่มีทางจะลบและเลือนเธอจากใจ

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

รักยังไม่เคยจางลึกสุดห้วงในใจ
แม้เธอต้องหนีไปรักยังไม่เลือนหาย
ต้องจากฉันรู้ดีมีแต่ภาพวันวาน
ยังหอมข้างในไว้อย่างฝัน
ก็รู้ว่าอันที่จริงมันไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
แอบฝันเอาไว้ข้างในว่าทุกนาทีเธอยังคงมีฉัน
อยู่... ตรงที่เดิมภาพเก่ามันแค่ย้อนมา
จะไม่มีทางที่ลืมว่าเรายังอยู่ตรงนี้
และทุกนาทีจะยังคงรัก
และมีแค่เธอคนเดียวในใจตลอดไป

คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
ซ่อนเธอไว้ในใจ

Scent Hidden (THE RAPISODE)

All that remains is a scent that never fades
A fragrance from the past, carried on the breeze
Leaving only memories that will never return
I hide you in my heart

I can't forget a single moment of your time here
A reminder that my heart must stay strong
Deep within, I can't escape or forget
But... when you had to leave without me
I was left in tears, stuck in the same place
And I can't blame you
Time simply doesn't turn back
Every move still hurts
Even though you're no longer here
Strange how your scent lingers close
And never, never will I cast it aside
I hold onto you in my dreams
Through our times of sorrow
No matter how far I run
I can't erase or forget you from my heart

All that remains is a scent that never fades
A fragrance from the past, carried on the breeze
Leaving only memories that will never return
I hide you in my heart

My love for you hasn't faded, it's deep in my soul
Even though you're gone, my love remains
I had to let you go, but I still see you in my mind's eye
Your fragrance still lingers in my heart, like a dream
I know that in reality, you're no longer here
I dream that you're still mine, every minute of every day
I'm... still here, haunted by memories of the past
I'll never forget you, I'll always be here
And every moment, I'll love you still
And you'll always be the only one in my heart

All that remains is a scent that never fades
A fragrance from the past, carried on the breeze
Leaving only memories that will never return
I hide you in my heart

Leaving only memories that will never return
I hide you in my heart