Paroles et traduction NICECNX - ซ่อนกลิ่น (THE RAPISODE)
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
Я
могу
просто
чувствовать
запах,
который
никогда
не
исчезнет.
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Громкий
аромат
старых
дней,
когда
дует
легкий
ветерок.
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
Оставь
только
прошлое,
которое
никогда
не
звенит.
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Прячу
ее
в
своих
мыслях.
ไม่เคยจะลืมทุกวินาทีที่มีเธอตรงนี้
Я
никогда
не
забуду
каждую
секунду,
проведенную
с
ней
здесь.
เตือนว่าใจข้างในยังไงต้องเข้มแข็ง
Предупреждая,
что
разум
внутри,
ты
должен
быть
сильным.
ภายในใจไม่ลืมไม่เลือนไม่อาจหนี
Внутри
не
забывай,
нет
нечеткости,
нет
спасения
แต่...
เมื่อเธอต้องไปไม่มีฉัน
Но
...
когда
тебе
придется
уйти
без
меня.
จากตรงอยู่ที่เดิมจุดจบมันคือน้ำตา
От
начала
и
до
конца-это
слезы.
และอาจจะไม่ผิดที่เธอ
И,
вероятно,
не
ошибся
в
ней.
แค่วันเวลามันไม่คืนย้อนมา
Просто
день,
это
не
та
ночь,
чтобы
возвращаться.
เจ็บ.ทุกกระทำยังอยู่ในความคิด
Боль.
все
действия
также
заключены
в
идеях.
แม้ไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
Даже
без
ее
присутствия
здесь.
แปลก.แต่ที่กลิ่นของเธอมันยังคงใกล้ชิด
Странно,но
ее
запах
все
еще
рядом.
และไม่มีวัน
ไม่มีคำจะต้องโยนทิ้งอีก
И
больше
никогда
не
будет
брошено
ни
одного
слова.
เก็บเธอเอาไว้แค่ยามฉันนิทรา
Держу
ее
как
раз
тогда,
когда
я
Спящая
красавица.
ตลอดเวลาที่เรายังเสียใจ
Мы
тоже
все
время
сожалеем.
หนีให้ไกลแค่ไหน
Убежать
далеко?
ก็ไม่มีทางจะลบและเลือนเธอจากใจ
Нет
никакого
способа
стереть
ее
и
стереть
из
памяти.
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
Я
могу
просто
чувствовать
запах,
который
никогда
не
исчезнет.
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Громкий
аромат
старых
дней,
когда
дует
легкий
ветерок.
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
Оставь
только
прошлое,
которое
никогда
не
звенит.
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Прячу
ее
в
своих
мыслях.
รักยังไม่เคยจางลึกสุดห้วงในใจ
Любовь
не
угасла
глубоко
в
дальних
уголках
разума
แม้เธอต้องหนีไปรักยังไม่เลือนหาย
Даже
если
ей
придется
сбежать,
чтобы
любовь
не
угасла.
ต้องจากฉันรู้ดีมีแต่ภาพวันวาน
Должно
быть,
из
"Я
знаю",
но
картинка
была
вчерашней.
ยังหอมข้างในไว้อย่างฝัน
Лук
внутри.
мечта
ก็รู้ว่าอันที่จริงมันไม่มีเธอมายืนอยู่ตรงนี้
Знай
что
это
действительно
так
без
тебя
стоящего
здесь
แอบฝันเอาไว้ข้างในว่าทุกนาทีเธอยังคงมีฉัน
Втайне
мечтая
про
себя,
что
каждую
минуту
я
все
еще
буду
у
нее.
อยู่...
ตรงที่เดิมภาพเก่ามันแค่ย้อนมา
Это
...
та
же
старая
фотография,
она
только
что
вернулась.
จะไม่มีทางที่ลืมว่าเรายังอยู่ตรงนี้
Никогда
не
забуду,
что
мы
все
еще
здесь.
และทุกนาทีจะยังคงรัก
И
каждая
минута
будет
по-прежнему
любить.
และมีแค่เธอคนเดียวในใจตลอดไป
И
в
мыслях
всегда
только
ты.
คงไว้ได้แค่กลิ่นที่ไม่เคยเลือนลาง
Я
могу
просто
чувствовать
запах,
который
никогда
не
исчезнет.
กลิ่นหอมดังวันเก่ายามเมื่อลมโชยมา
Громкий
аромат
старых
дней,
когда
дует
легкий
ветерок.
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
Оставь
только
прошлое,
которое
никогда
не
звенит.
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Прячу
ее
в
своих
мыслях.
ทิ้งไว้เพียงอดีตที่ไม่เคยหวนมา
Оставь
только
прошлое,
которое
никогда
не
звенит.
ซ่อนเธอไว้ในใจ
Прячу
ее
в
своих
мыслях.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peranut Suksamran, Wiranattha Thipphayamonthon, Ip Pancharoen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.