Paroles et traduction Nick Broadhurst - Throne

Throne

Never mind the stormy weather
Through the rain we stand together
Voices roar like waves of thunder
For the royal in each other

Change this life as we know
Love will rise to the throne

We′re looking up from the ground of the castle
We're breaking down every wall, screaming "never again"
That heavy crown is as fine as it′s fragile
And when it falls, let the new revolution begin

We'll survive the pain and sorrow
Fighting for a new tomorrow
Hearts of gold will shine the brightest
Hand-in-hand we'll break the silence

Change this life as we know
Love will rise to the throne
Leave behind all we know
′Cause love will rise to the throne

We′re looking up from the ground of the castle
We're breaking down every wall, screaming "never again"
That heavy crown is as fine as it′s fragile
And when it falls, let the new revolution begin

Ohh when all the world's awake and watching the ember rise
They′ll never look away from the fire we started

Change this life as we know
Love will rise to the throne

Leave behind all you know
'Cause love will rise to the throne

We′re looking up from the ground of the castle
We're breaking down every wall, screaming "never again"
That heavy crown is as fine as it's fragile
And when it falls, let the new revolution begin

Trône

N'oublie pas le temps orageux
Sous la pluie, nous restons ensemble
Des voix rugissent comme des vagues de tonnerre
Pour la royauté que nous avons l'un pour l'autre

Change cette vie que nous connaissons
L'amour montera sur le trône

Nous levons les yeux du sol du château
Nous brisons chaque mur, criant "jamais plus"
Cette lourde couronne est aussi belle que fragile
Et quand elle tombera, que la nouvelle révolution commence

Nous survivrons à la douleur et au chagrin
Combattant pour un nouveau demain
Les cœurs d'or brilleront le plus
Main dans la main, nous briserons le silence

Change cette vie que nous connaissons
L'amour montera sur le trône
Laisse derrière nous tout ce que nous connaissons
Parce que l'amour montera sur le trône

Nous levons les yeux du sol du château
Nous brisons chaque mur, criant "jamais plus"
Cette lourde couronne est aussi belle que fragile
Et quand elle tombera, que la nouvelle révolution commence

Oh, quand le monde entier sera réveillé et observera l'embrasement monter
Ils ne détourneront jamais les yeux du feu que nous avons allumé

Change cette vie que nous connaissons
L'amour montera sur le trône

Laisse derrière toi tout ce que tu connais
Parce que l'amour montera sur le trône

Nous levons les yeux du sol du château
Nous brisons chaque mur, criant "jamais plus"
Cette lourde couronne est aussi belle que fragile
Et quand elle tombera, que la nouvelle révolution commence