Paroles et traduction Nick Broadhurst - Bones

Bones

It's only through the pain we grow
A metaphor for all man knows
The truth will always let you see
Reality will never be

Oh, I never saw, the metaphor
I'm taking all the hits head on and
Oh, I feel it in my bones

Oh, I never saw, the metaphor
I'm taking all the hits head on and
Oh, I feel it in my bones

In my bones, in my bones, in my bones

For now I feel like it's time to reveal
Who I am in this moment I know I'm revived

You chose this life to break you down
To stop you going round and round

It's easy to miss the gold we find
So dizzy with the daily grind

Oh, I never saw, the metaphor
I'm taking all the hits head on and
Oh, I feel it in my bones

Oh, I never saw, the metaphor
I'm taking all the hits head on and
Oh, I feel it in my bones

In my bones, in my bones, in my bones

For now I feel like it's time to reveal who I am
In this moment I know that i'll never go back
To the way I was, I have arrived

Oh, I never saw, the metaphor
I'm taking all the hits head on and
Oh, I feel it in my bones

In my bones, in my bones, in my bones

Os

C'est seulement à travers la douleur que nous grandissons
Une métaphore pour tout ce que l'homme sait
La vérité te permettra toujours de voir
La réalité ne sera jamais

Oh, je n'ai jamais vu la métaphore
Je prends tous les coups de plein fouet et
Oh, je le sens dans mes os

Oh, je n'ai jamais vu la métaphore
Je prends tous les coups de plein fouet et
Oh, je le sens dans mes os

Dans mes os, dans mes os, dans mes os

Pour l'instant, j'ai l'impression qu'il est temps de révéler
Qui je suis en ce moment, je sais que je suis ravivé

Tu as choisi cette vie pour te briser
Pour t'empêcher de tourner en rond

Il est facile de manquer l'or que nous trouvons
Si étourdi par le quotidien

Oh, je n'ai jamais vu la métaphore
Je prends tous les coups de plein fouet et
Oh, je le sens dans mes os

Oh, je n'ai jamais vu la métaphore
Je prends tous les coups de plein fouet et
Oh, je le sens dans mes os

Dans mes os, dans mes os, dans mes os

Pour l'instant, j'ai l'impression qu'il est temps de révéler qui je suis
En ce moment, je sais que je ne reviendrai jamais en arrière
À ce que j'étais, je suis arrivé

Oh, je n'ai jamais vu la métaphore
Je prends tous les coups de plein fouet et
Oh, je le sens dans mes os

Dans mes os, dans mes os, dans mes os