Paroles et traduction Nicki Nicole - Si Vos Me Lo Pedís

Si Vos Me Lo Pedís

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

Tengo las Nike manchadas y el tiempo va pa' atrás
Las opciones se terminan cuando te acercás
Miro lejos la tarima y ahí te encontrás
Ey, ¿qué debo hacer para accionar?
Yo me perdí, dejé pasar
Más de una oportunidad
(Yeah) ya perdí noción de lo que va
Baby, ¿cuánto tengo que esperar?

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

'Tamos al la'o calla'o, no queremos jugar
Pero estamo' aviva'o 'e lo que va a pasar
La salida es por ahí, pues yo voy por allá
Dime si vienes conmigo o aquí te va' a quedar
'Toy buscando gravedad, salir un poco más
Dime si piensas igual que yo, llámame al pasar

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte (yeah baby)

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote (que hay mil estrellas esperándote)
Que llevo meses sin saber porque (que llevo meses sin saber porque)
Dime qué hay
Dime si fue el estrés (dime qué hay, dime si fue el estrés)
Dime si fueron los errores que jamás pensé

(Dime porque)
(Tú te fuiste sin decir nada)

If You Ask Me

And is that if you ask me
Under the moon and the sun only for you
I no longer have any heart, I've already been cured
Tell me when your coming back here
And is that if you ask me
Under the moon and the sun only for you
I no longer have any heart, I've already been cured
Tell me when your coming back here

That there are a thousand stars waiting for you
That I have gone months without knowing why
Tell me what is it, tell me if it was stress
Tell me if it was the mistakes I never thought about

I have the Nike stained and time goes back
Options run out when you get closer
I look far at the platform and there you are
Hey, what should I do to start?
I got lost, I let go
More than one opportunity
(Yeah) I already lost track of what is going on
Baby, how long do I have to wait?

I carry the feathered arrow, you left me spellbound
You took all the tricks, there was no answer in anything
I'm waiting in time
I'll turn around and find you, and one day I'll understand you

And is that if you ask me
Under the moon and the sun only for you
I no longer have any heart, I've already been cured
Tell me when your coming back here
And is that if you ask me
Under the moon and the sun only for you
I no longer have any heart, I've already been cured
Tell me when your coming back here

That there are a thousand stars waiting for you
That I have gone months without knowing why
Tell me what is it, tell me if it was stress
Tell me if it was the mistakes I never thought about

We're on the lookout, we don't want to play
But we're aware of what's going to happen
The exit is over there, well I'm going over there
Tell me if you're coming with me or you're going to stay here
I'm looking for gravity, to go out a little more
Tell me if you think the same as me, call me when you go by

I carry the feathered arrow, you left me spellbound
You took all the tricks, there was no answer in anything
I'm waiting in time
I'll turn around and find you, and one day I'll understand you (yeah baby)

And is that if you ask me
Under the moon and the sun only for you
I no longer have any heart, I've already been cured
Tell me when your coming back here

That there are a thousand stars waiting for you (that there are a thousand stars waiting for you)
That I have gone months without knowing why (that I have gone months without knowing why)
Tell me what is it
Tell me if it was stress (tell me what is it, tell me if it was stress)
Tell me if it was the mistakes I never thought about

(Tell me why)
(You left without saying anything)