Cammina cammina - Nicola Arigliano traduction en allemand

Cammina cammina

E mancava la luna
Quella notte nel cielo
Una strada diversa
Affrontò nel mistero
E cammina cammina
Su colline lontane
Che nei giri di prima
Le parevano strane...

E la gente stupita
Continuava a pensare
Senza un raggio di luna
Non si può più sognare
E cammina cammina
Un gabbiano per ore
Inventava una danza
Come un inno all'amore...

E I ragazzi gaurdavano
Su quel cielo lontano
Senza chiaro di luna
La mano nella mano
E cammina cammina
Senza niente da fare
Quel furfante aspettava
La notte per rubare...

E così una sera
Poi la luna tornò
Sempre al solito posto
Lei lassù si posò
E cammina cammina
Fino all'alba vegliò
Ma fu stanca al mattino
Quando il sole tornò...

Geh, geh

Und der Mond fehlte
In jener Nacht am Himmel
Eine andere Straße
Betrat sie im Verborgenen
Und geh, geh
Über ferne Hügel
Die ihr auf früheren Wegen
Ihr seltsam erschienen...

Und die erstaunten Leute
Dachten immerzu
Ohne einen Mondstrahl
Kann man nicht mehr träumen
Und geh, geh
Eine Möwe stundenlang
Erfand einen Tanz
Wie eine Hymne an die Liebe...

Und die Jungs schauten
Zu jenem fernen Himmel
Ohne Mondschein
Hand in Hand
Und geh, geh
Ohne etwas zu tun
Jener Schelm wartete
Auf die Nacht, um zu stehlen...

Und so eines Abends
Kehrte der Mond dann zurück
Immer an den gewohnten Platz
Setzte sie sich dort oben hin
Und geh, geh
Wachte sie bis zur Dämmerung
Aber sie war müde am Morgen
Als die Sonne zurückkehrte...