Il pesce e l'uccellino - Nicola Arigliano traduction en allemand

Il pesce e l'uccellino

In mezzo al mar c' un uccellino
Che si vorrebbe riposare
Ma non sta a galla poverino
Come deve fare!

Sopra a un albero c' un pesce
Che ha tanta voglia di nuotare
Ma tra le foglie non riesce
Come deve far!

E in mezzo al mar
L'uccelin prov a nuotar
Il pesciolin
Un bel d prov a volar

Da allora tutti I cacciatori
Gli uccelli pescano in barchetta
E col fucile in bicicletta
Vanno I pescator

In mezzo al mar
L'uccelin prov a nuotar
E il pesciolin
Un bel d prov a volar

Da allora tutti I cacciatori
Gli uccelli pescano in barchetta
E col fucile in bicicletta
Vanno I pescator

Der Fisch und das Vöglein

Mitten im Meer ist ein Vöglein
Das sich ausruhen möchte
Aber es bleibt nicht über Wasser, das Ärmste
Was soll es nur tun!

Auf einem Baum ist ein Fisch
Der so gerne schwimmen möchte
Aber zwischen den Blättern schafft er es nicht
Was soll er nur tun!

Und mitten im Meer
Versucht das Vöglein zu schwimmen
Das Fischlein
Versucht eines schönen Tages zu fliegen

Seitdem fangen alle Jäger
Die Vögel vom Boot aus
Und mit dem Gewehr auf dem Fahrrad
Fahren die Fischer

Mitten im Meer
Versucht das Vöglein zu schwimmen
Und das Fischlein
Versucht eines schönen Tages zu fliegen

Seitdem fangen alle Jäger
Die Vögel vom Boot aus
Und mit dem Gewehr auf dem Fahrrad
Fahren die Fischer