Paroles et traduction Nicola Arigliano - Permettete Signorina

Permettete Signorina

Permettete, signorina
Vi dispiace se vi chiedo di ballar?
Non c'è bimba più carina
Che mi possa questa sera far sognar

Siamo stretti tra la folla
Come batte il vostro cuore sul mio cuor
C'è la luna sul mar, è un invito a passeggiar
Non mi dite di no

Permettete, signorina
Vi do il braccio, ma voi datemi del tu
Ogni passo ci avvicina
Ogni passo m'innamoro sempre più

Dammi un bacio, signorina
Solo un bacio io ti chiedo e nulla più
Ci vedremo domattina
Quando il sole avrà disciolto tutto il blu

Ma stanotte nei miei sogni, quante volte fra le braccia ti terro?
Oh, mia bella signorina, baciami ancor
Ma dammi, dammi un bacio
Un lungo bacio e ciao, ciao, ciao amor

Excuse me, Miss

Excuse me, miss
Do you mind if I ask you to dance?
There's no prettier girl
Who can make me dream tonight

We're tight in the crowd
How your heart beats on my heart
There's a moon on the sea, it's an invitation to walk
Don't tell me no

Excuse me, miss
I'll give you my arm, but call me "you"
Every step brings us closer
Every step I fall more and more in love

Give me a kiss, miss
Just a kiss I ask you and nothing more
We'll see each other tomorrow morning
When the sun has melted all the blue

But tonight in my dreams, how many times will I hold you in my arms?
Oh, my beautiful miss, kiss me again
But give me, give me a kiss
A long kiss and bye, bye, bye, my love