Paroles et traduction Nicola Arigliano - Quel Motivetto

Quel Motivetto

Canto quel motivetto
Che mi piace tanto
E che fa dudu-dud
Dudu-dud dud

Come si chiama,
Non ne so neppure il nome,
Ma so che fa dudu-d
Dudu-dud dud

Il certo che
Si fa scordar di tutti I guai
Tu pure se ti vuoi distrar
Che afflitto stai

Canta quel motivetto
Che seduce e incanta
E che fa dudu-dud
Dudu-dud dud
Go man!

Canto quel motivetto
Che mi piace tanto
E che fa dudu-dud
Dudu-dud dud

Come si chiama,
Non ne so neppure il nome,
Ma so che fa dudu-d
Dudu-dud dud

Il certo che
Si fa scordar di tutti I guai
Anche se tu sciud-bi-d-bi-d
Afflitto stai

Canta quel motivetto
Che seduce e incanta
E che fa dudu-dud
Dudu-dud dudaaa
Du du-d du-d du-d-du...

Un certo che
Ti fa scordare tutti I guai
Anche se poi sciud-bi-d-bi-d
Afflitta stai

Canta quel motivetto
Che seduce e incanta
E che fa dudu-dud
Dudu-dud dud...

Sci-bi-d-bi-d-bi-d-bi...
Po-pa! aah aah aah!

[Parlato]
La banda! Dei mostri bravissini
Grazie Maestro... un grande apporto...

That Little Tune

I sing that little tune
That I like so much
And that goes dudu-dud
Dudu-dud dud

What's it called?
I don't even know its name,
But I know it goes dudu-d
Dudu-dud dud

The thing is, it
Makes you forget about all your troubles
You too, if you want to distract yourself
Because you're feeling down

Sing that little tune
That seduces and enchants
And that goes dudu-dud
Dudu-dud dud
Go man!

I sing that little tune
That I like so much
And that goes dudu-dud
Dudu-dud dud

What's it called?
I don't even know its name,
But I know it goes dudu-d
Dudu-dud dud

The thing is, it
Makes you forget about all your troubles
Even if you sciud-bi-d-bi-d
You're feeling down

Sing that little tune
That seduces and enchants
And that goes dudu-dud
Dudu-dud dudaaa
Du du-d du-d du-d-du...

The thing is, it
Makes you forget about all your troubles
Even if you then sciud-bi-d-bi-d
You're feeling down

Sing that little tune
That seduces and enchants
And that goes dudu-dud
Dudu-dud dud...

Sci-bi-d-bi-d-bi-d-bi...
Po-pa! aah aah aah!

[Spoken]
The band! Of monsters, great ones
Thank you, maestro... a great support...