Strada 'nfosa - Nicola Arigliano traduction en allemand

Strada 'nfosa

Mmiezzo a 'na strada 'nfosa
Ce simmo detto addio
Sola pe' 'n'ata via
Te veco 'e parti'.

Mmiezzo a 'na strada 'nfosa
Chiagnenno m'hai vasato
E io, ca mme ne moro,
Te lasso parti'.

Pecch
Tu vuo' resta',
Ma te ne vai?
Pecch
Te voglio bbene
E dico: Va?

Mmiezzo a 'na strada 'nfosa
Sulo comme a 'na vota
Sulo cu' 'sto destino
Ca m vo' accuss.

Pecch
Tu vuo' resta',
Ma te ne vai?
Pecch
Te voglio bbene
E dico: Va?

Mmiezzo a 'na strada 'nfosa
Sulo comme a 'na vota
Sulo cu' 'sto destino...
Ca m vo' accuss.

Schmutzige Straße

Mitten auf einer schmutzigen Straße
Haben wir uns Lebewohl gesagt
Allein auf einem anderen Weg
Sehe ich dich gehen.

Mitten auf einer schmutzigen Straße
Weinend hast du mich geküsst
Und ich, der ich davor sterbe,
Lasse dich gehen.

Warum
Willst du bleiben,
Doch gehst du fort?
Warum
Liebe ich dich
Und sage: Geh?

Mitten auf einer schmutzigen Straße
Allein wie einst
Allein mit diesem Schicksal
Das mich so will.

Warum
Willst du bleiben,
Doch gehst du fort?
Warum
Liebe ich dich
Und sage: Geh?

Mitten auf einer schmutzigen Straße
Allein wie einst
Allein mit diesem Schicksal...
Das mich so will.