The Money - NICOLOSI traduction en allemand

The Money

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

Breathe, eat, cry, sleep, love, fuck, die, repeat
Breathe, eat, cry, sleep, love, fuck, die, repeat

I've been where you are, so close but so far
No gas in the tank of my broken down car
As I stare at the stars on Hollywood boulevard
Will the next cheque heal my broken heart?

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

I'm pressurized, I've got diamonds in my eyes
I've got silver in my soul and a heart made of gold
What's the point of taking pictures with people you don't know
When your friend's right there saying

Hey, I got this love, that's what it's about
Forget about the money, I don't care about the clout
And when I turn the radio on
I'm overwhelmed by the dreams they're selling me now

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

Das Geld

Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)
Ich brauche wohl eine kleine Abwechslung,
Stimmst du mir nicht zu, meine Liebe? (stimmst du zu)
Ich lebe von begrenztem Geld
Aber meine Lieblingsdinge sind kostenlos (Dinge sind kostenlos)
Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)

Atmen, essen, weinen, schlafen, lieben, ficken, sterben, wiederholen
Atmen, essen, weinen, schlafen, lieben, ficken, sterben, wiederholen

Ich war da, wo du bist, so nah und doch so fern
Kein Benzin im Tank meines kaputten Autos
Während ich die Sterne auf dem Hollywood Boulevard anstarre
Wird der nächste Scheck mein gebrochenes Herz heilen?

Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)
Ich brauche wohl eine kleine Abwechslung,
Stimmst du mir nicht zu, meine Liebe? (stimmst du zu)
Ich lebe von begrenztem Geld
Aber meine Lieblingsdinge sind kostenlos (Dinge sind kostenlos)
Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)

Ich stehe unter Druck, ich habe Diamanten in meinen Augen
Ich habe Silber in meiner Seele und ein Herz aus Gold
Was bringt es, Fotos mit Leuten zu machen, die du nicht kennst,
Wenn dein Freund direkt daneben steht und sagt

Hey, ich habe diese Liebe, darum geht es
Vergiss das Geld, ich kümmere mich nicht um den Einfluss
Und wenn ich das Radio einschalte
Bin ich überwältigt von den Träumen, die sie mir jetzt verkaufen

Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)
Ich brauche wohl eine kleine Abwechslung,
Stimmst du mir nicht zu, meine Liebe? (stimmst du zu)
Ich lebe von begrenztem Geld
Aber meine Lieblingsdinge sind kostenlos (Dinge sind kostenlos)
Es fühlt sich an, als würde ich für das Geld arbeiten
Aber das Geld arbeitet nicht für mich (arbeitet nicht für mich)