Paroles et traduction NICOLOSI - The Money

The Money

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

Breathe, eat, cry, sleep, love, fuck, die, repeat
Breathe, eat, cry, sleep, love, fuck, die, repeat

I've been where you are, so close but so far
No gas in the tank of my broken down car
As I stare at the stars on Hollywood boulevard
Will the next cheque heal my broken heart?

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

I'm pressurized, I've got diamonds in my eyes
I've got silver in my soul and a heart made of gold
What's the point of taking pictures with people you don't know
When your friend's right there saying

Hey, I got this love, that's what it's about
Forget about the money, I don't care about the clout
And when I turn the radio on
I'm overwhelmed by the dreams they're selling me now

Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)
Feels like I need a little change of pace
Don't you agree? (You agree)
I live on limited dime
But my favourite things are free (things are free)
Feels like I work for the money
But the money doesn't work for me (work for me)

Деньги

Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).
Кажется, мне нужно немного сменить обстановку,
Ты же согласен? (Согласен).
Я живу на гроши,
Но мои любимые вещи бесплатны (бесплатны).
Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).

Дыши, ешь, плачь, спи, люби, занимайся сексом, умирай, повторяй.
Дыши, ешь, плачь, спи, люби, занимайся сексом, умирай, повторяй.

Я был на твоем месте, так близко, но так далеко.
Ни капли бензина в баке моей сломанной машины,
Пока я смотрю на звезды на бульваре Голливуд.
Исцелит ли мой разбитое сердце следующий чек?

Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).
Кажется, мне нужно немного сменить обстановку,
Ты же согласен? (Согласен).
Я живу на гроши,
Но мои любимые вещи бесплатны (бесплатны).
Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).

Я под давлением, у меня бриллианты в глазах,
У меня серебро в душе и сердце из золота.
Какой смысл фотографироваться с людьми, которых ты не знаешь,
Когда твой друг рядом говорит:

«Эй, у меня есть эта любовь, вот что важно.
Забудь о деньгах, мне плевать на влияние».
И когда я включаю радио,
Меня переполняют мечты, которые они мне сейчас продают.

Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).
Кажется, мне нужно немного сменить обстановку,
Ты же согласен? (Согласен).
Я живу на гроши,
Но мои любимые вещи бесплатны (бесплатны).
Такое чувство, что я работаю ради денег,
Но деньги не работают на меня (не работают на меня).