Paroles et traduction NIGHTMARE - Dizzy

Dizzy

See, it′s the end.
There is nothing ahead from here.
Everything will become undone.
We shall dive into reflected stars.
これはまるで 空想
どこかで見た 幼稚な映画のような
粒子の粗い 空には
感情のない灼熱の太陽 揺れる
ノイズ混じり 混線
意味をもたない四色は消えていく
モノクロームの向日葵
凍えるような 八月の始まり始まり
秒刻み チックタック脳が揺れる
崩れた 夢=ガラクタの街で
廻れ 廻れ もっと早く
何も見たくないから
空に走り出した
止まれないジェットコースター
彼方 数多(あまた) 星が線に
優しく包み込んで
意味がなくなった この身体を
天に広がるあの日と同じ
夏空 落ちる流星
ちぎれかけた遠い記憶の
フィルムをそっと巻き戻す
遥か 遥か ずっと先に
輝くあのPolaris
君と手を伸ばした
かけがえのない時間も
悲しいほどに無色透明で
泣くことさえできない
悪夢だと知った
廻れ 廻れ もっと早く
何も見たくないから
空に走り出した
止まれないジェットコースター
彼方 数多(あまた) 星が線に
優しく包み込んで
意味がなくなった この身体を
空 浮かんでる
金色のEye
覗き込んだら
兎笑う カタストロフィー

Головокружение

Видишь, это конец.
Дальше ничего нет.
Всё разрушится.
Мы нырнём в отражённые звёзды.
Это словно фантазия,
Детский фильм, который я где-то видел.
В зернистом небе
Колеблется бесчувственное палящее солнце.
Помехи, искажения,
Бессмысленные четыре цвета исчезают.
Монохромный подсолнух,
Леденящее начало августа.
Секунды тикают, тик-так, мозг трясётся.
В разрушенном городе грёз=хлама
Кружусь, кружусь, ещё быстрее,
Потому что ничего не хочу видеть.
Побежал в небо,
Неудержимые американские горки.
Вдали, бесчисленное множество звёзд сливаются в линии,
Нежно обволакивая
Моё тело, потерявшее смысл.
То же самое летнее небо, как в тот день,
Падающая звезда.
Разорванные обрывки далёких воспоминаний,
Я тихо перематываю плёнку назад.
Далеко, далеко, ещё дальше,
Сияет та Полярная звезда.
Мы с тобой тянулись к ней.
Даже бесценное время
Печально бесцветно и прозрачно,
И я даже плакать не могу.
Я понял, что это кошмар.
Кружусь, кружусь, ещё быстрее,
Потому что ничего не хочу видеть.
Побежал в небо,
Неудержимые американские горки.
Вдали, бесчисленное множество звёзд сливаются в линии,
Нежно обволакивая
Моё тело, потерявшее смысл.
Паря в небе,
Золотой глаз.
Если заглянуть в него,
Кролик смеётся. Катастрофа.