Paroles et traduction NIGHTMARE - Gotta Get a Ghost

Gotta Get a Ghost

Why don't you have a Ghost？
Tell me what you want
What's on your mind？
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！
きっと気のせいだ たぶん疲れて幻覚を見た
ヤツの背後 誰か知らぬ人間の顔が
心臓のBPM
悪い冗談だ 何度見てもソイツはそこにいる
信じられないが 間違いなくソイツはそこにいる
見紛う事なきユーレイだ
つまり憑けたもん勝ちが この街で生きてくルールか
才能など無かろうが 簡単になれるフェイクスター
君が好きなアイツの後ろ
何か見えるだろう？つまりそれはそういうことさ
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！
知らない間に迷い込んだ
聞こえてくる甘い声が
一旦憑けたら戻れない
つまり憑けたもん勝ちが この街で生きてくルールか
才能など無かろうが 簡単になれるフェイクスター
行きはよいよい帰りはコワイ
まるで麻薬だね 常習性の塊だよ
Why don't you have a Ghost？
Tell me what you want
What's on your mind？
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！

Должен поймать призрака

Почему у тебя нет Призрака?
Скажи мне, чего ты хочешь
Что у тебя на уме?
Если ты хочешь легкого пути
Легких денег
Легкой любви
Ты должен поймать Призрака!
Наверное, показалось. Ты просто устала и видишь галлюцинации.
За его спиной — лицо незнакомца.
Сердцебиение учащается.
Плохая шутка, но сколько бы я ни смотрел, он все еще там.
Не могу поверить, но он определенно там.
Несомненно, это привидение.
Значит, в этом городе правило выживания — кто первый приручил призрака, тот и прав.
Даже без таланта можно легко стать фальшивой звездой.
За спиной того, кого ты любишь,
Ты что-то видишь, верно? В общем, вот так все и обстоит.
Если ты хочешь легкого пути
Легких денег
Легкой любви
Ты должен поймать Призрака!
Незаметно для себя ты забрела
Слышишь сладкий голос
Если приручишь, пути назад нет
Значит, в этом городе правило выживания — кто первый приручил призрака, тот и прав.
Даже без таланта можно легко стать фальшивой звездой.
Туда легко, обратно трудно.
Как наркотик, сплошная зависимость.
Почему у тебя нет Призрака?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Что у тебя на уме?
Если ты хочешь легкого пути
Легких денег
Легкой любви
Ты должен поймать Призрака!