Paroles et traduction NIGHTMARE - Quints

Quints

Yumemita kono basho wa
Zutto yumemita ano basho ka?
Nando toikaketatte
Kotae wa doko nimo nai

Boku ni mieru mono ga kimi ni mienakutemo
Sonzai no riyuu made ga kieru wake dewa nai

Kimi ga akirameta keshiki wo
Boku wa nandoka mite kita kedo
Soko wa marude muhouchitai
Mireta mon ja nai

No more lyric that tells a lie
And no more music that makes money
I know It′s contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Katsute kono basho nimo heiwa ga atta to iu
Chikara wo motta baka ga hobo kowashite shimatta

Nani yori ichiban taisetsu na
Bokura ni hitsuyou na kotoba wa
Uwabe dake no GOMI ni umore
Mitsukerarenai

No more lyric that tells a lie
And no more music that makes money
I know It's contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Jigoku ni itsudzukerya
Tsuno no ippon ya nihon haete kuru
Sore wo nigiritsubushite
Nandomo yume wo minaosu

No more lyric that tells a lie
No more music that makes money
I know It′s contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Пятерняшки

Мне снилось это место,
Это то самое место, о котором я всегда мечтал?
Сколько раз я ни спрашиваю,
Ответа нигде нет.

Даже если ты не видишь то, что вижу я,
Это не значит, что причина нашего существования исчезает.

Я как-то видел пейзаж, от которого ты отказалась,
Но это было похоже на беззаконие,
На это не стоило смотреть.
На это не стоило смотреть.

Больше никаких текстов, полных лжи,
И больше никакой музыки ради денег.
Я знаю, это противоречие,
Потому что, возможно, мне это нравится.

Считаю мои пальцы: один, два, три, четыре, пять,
И считаю моих друзей: один, два, три, четыре, пять.
Я знаю, мы все еще живы,
Я верю, что мы можем сделать все.

Говорят, когда-то и в этом месте был мир,
Но глупцы, обладающие властью, практически все разрушили.

Самые важные,
Необходимые нам слова
Погребены под поверхностным мусором,
И их невозможно найти.

Больше никаких текстов, полных лжи,
И больше никакой музыки ради денег.
Я знаю, это противоречие,
Потому что, возможно, мне это нравится.

Считаю мои пальцы: один, два, три, четыре, пять,
И считаю моих друзей: один, два, три, четыре, пять.
Я знаю, мы все еще живы,
Я верю, что мы можем сделать все.

Если постоянно находиться в аду,
Вырастет один или два рога,
Сожми их в кулаке
И снова и снова пересматривай свои мечты.

Больше никаких текстов, полных лжи,
Больше никакой музыки ради денег.
Я знаю, это противоречие,
Потому что, возможно, мне это нравится.

Считаю мои пальцы: один, два, три, четыре, пять,
И считаю моих друзей: один, два, три, четыре, пять.
Я знаю, мы все еще живы,
Я верю, что мы можем сделать все.