Paroles et traduction NIGHTMARE - Rakuen

Rakuen

冷たい闇に怯えてた
明日も 今も わからずただ
心の底に 逃げ続けてた
「ぼく」はそう 弱いから
空を泳ぐ 翼もない
果てなく遠い 空を見上げている
例えるなら 海の底
深く暗い 海の底で
漂うそれは 希望の糸か
何もかも捨て「ぼく」は
空を想い 縋るように
針より細く 脆弱な糸に 手を伸ばした
夢見ていた 君と「ぼく」で 奏でる時間が
永遠に 続くと信じて
疑わないで ここに築いた 無限と名付けた
儚く脆い 楽園
目を瞑って 塞ぎ込んで 奇跡を待っても
世界は「ぼく」を殺すのだろう？
タイムリミット 笑ってないと壊れてしまうよ
時は非情に
使い切って 冷たくなった 夢など捨てよう
目に映る これが全てだろ
前を向いて 迷わないで 歩き始めよう
やがて辿り着く 終点に
いつか 何もかも忘れる

Рай

Я боялся холодной тьмы,
Не зная, что будет завтра, что есть сейчас,
Просто продолжал прятаться в глубине души.
Ведь я такой слабый.
У меня нет крыльев, чтобы парить в небе,
Я лишь смотрю на бесконечно далекое небо.
Если сравнивать, то это как дно океана,
Глубокое, темное дно океана.
Дрейфует там нить надежды?
Отбросив всё, я
Думая о небе, словно цепляясь,
Протянул руку к тонкой, как игла, хрупкой нити.
Время, которое мы с тобой проводили в моих мечтах,
Я верил, что оно будет длиться вечно.
Не сомневаясь, мы построили здесь то, что назвали бесконечностью,
Эфемерный, хрупкий рай.
Даже если я закрою глаза, замкнусь в себе и буду ждать чуда,
Этот мир, наверное, убьет меня, да?
Время на исходе. Если я не буду улыбаться, то сломаюсь.
Время безжалостно.
Израсходовав его, давай отбросим остывшие мечты.
То, что я вижу своими глазами, — это всё, что есть.
Смотря вперед, не колеблясь, давай начнем идти.
К конечной точке, куда мы в итоге придем,
Когда-нибудь я всё забуду.