Paroles et traduction NIGHTMARE - Rubbish

Rubbish

Kawaranai haiiro chiisa na sekai de
Hajimari wo sagashiteiru
Nageite, urei de mada mienai nani ka
Yawara kana hikari wo
Wasureteitta nakushiteitta soshite subete wo tatta
Toori sugiteku hito nagare ni sakaraezu
Itsuka wakatta subete ga uso
Sonna utagau dake no? sei? Ja kanashi sugite
Kiseki wo shinjiteru...
Kawaranai haiiro chiisa na sekai de
Hajimari wo sagashiteiru
Nageite, urei de mada mienai nani ka
Yawara kana hikari wo
Imasara da to ka, kudaranai tte kotoba de hakidashite mo
Ashita ni akogareta kowareta kara no ningyou
[Kurikaeshi mata higa nobotte nani mo kawaranu hi ga owatte
Mata ashita ni nani ka wo kitai suru]
Sonna samishii uso iya da ne...
Yagate kimi no sugata mo boyakete itsu no hi ka
Kuchiru ikisaki sae wakarazu ni
Kawaranai haiiro chiisa na sekai de
Me wo tojiru sono toki made
Mayotte, mokaite, shinjite, kizutsuite
Sore de ii nda...
Kawaranai haiiro chiisa na sekai de
Hajimari wo sagashiteiru a
Nageite, urei de mada mienai nani ka
Yawara kana hikari wo...

Rubbish

In this small world of unchanging gray
I am looking for a beginning
I am lamenting, looking through my own gloom for something I cannot see
For a soft light
I had forgotten, I had lost, and I had given up everything
I cannot resist the current of the passing people
One day, I will come to understand, everything is a lie
Is it really true that I will only be doubting?
I will continue to believe in miracles...
In this small world of unchanging gray
I am looking for a beginning
I am lamenting, looking through my own gloom for something I cannot see
For a soft light
Even if it is too late, even if it is nonsense, I can't help but utter these words
I am a broken doll who yearns for tomorrow
[Repeating, day after day, nothing changes, the day ends
And again, I will hope for something tomorrow]
I hate such a lonely lie...
Soon, even your figure will fade, and one day,
I will not even know where my breath is going
In this small world of unchanging gray
Until the moment when I close my eyes
I will hesitate, struggle, believe, and get hurt
That is enough...
In this small world of unchanging gray
I am looking for a beginning, aha
I am lamenting, looking through my own gloom for something I cannot see
For a soft light...