Paroles et traduction NIGHTMARE - Siva

Siva

さよなら 愛しき世界よ
少し長過ぎたようだね 警鐘が響き
紅く染まる空
気付けば 狂気で溢れた
嘆き 両目を塞いだ 逃れるように
黒く染まる手で
Siva 燃やしてくれ 歪みすぎた この全てを
無にして 産まれ変わろう
濡れる瞳も 声にならぬ声も
空に還そう
一つ一つ数えてみても
過去を嘆く思いは募るばかりで
回想 回顧 溺れてみても
それは無情に散り行く
Siva 燃やしてくれ 歪みすぎた この全てを
無にして 産まれ変わろう
濡れる瞳も 声にならぬ声も
愛を忘れた人類は
憎しみの果て 灰に変わる世界
これで終焉
さよなら 愛しき世界よ
少し長過ぎたようだね 警鐘が響き
紅く染まる空

Siva

Darling, farewell to this beloved world
It seemed a bit long, an alarm clock rings
The sky is coloured red
Before I knew it, it was filled with madness
My lament covered my eyes, as if I wanted to escape
By the hand that was dyed in black
Siva, burn away these distortions, everything
Bring to nothingness and let us be born again
My tearful eyes, my voiceless voice
Let them return to the sky
Even if I count them one by one
My regret over the past only grew
While reminiscing, recalling, drowning in it
It went mercilessly scattered
Siva, burn away these distortions, everything
Bring to nothingness and let us be born again
My tearful eyes, my voiceless voice
The mankind who forgot love
A world that became ashes from the end of hatred
This is the end
Dear, farewell to this beloved world
It seemed a bit long, an alarm clock rings
The sky is coloured red