Paroles et traduction NIGHTMARE - TABOO

TABOO

冷めた 涸れた 日々 去る midnight
影と光 混ぜた melting moon
世は陰? ただ see? 繰り返して
永遠に来ない 夜明けを待つ
何かを愛したくて
何かを壊したくて
目の前のkeeperに ナイフをかざした
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして、何度同じ結末
この世に飼われてる
何か? 何が? 何もわかんない
何と? 何を? 数えきれない
何一つ愛せなくて
何一つ壊せなくて
ただ 今もこうして壁を見つめてる
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして 何度同じ結末
この世に飼われてる
何かを愛したくて
何かを壊したくて
目の前のkeeperに ナイフをかざした
それは相当に無関心で
それは相当に不感症で
吐きそうな光景 そう、僕が笑ってた
所詮、たかが限りあるこの世で(笑)
無駄に足掻く蟻に写るか
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして 何度同じ結末
この世に飼われてる
精神は変われない

TABOO

The days left cold and dry, another midnight passes
A melting moon, a mixture of both darkness and light
Is the world in shadow or are we just blinded by what we see?
We keep repeating, waiting for a dawn that never seems to come
Craving to love something, anything
Yearning to destroy something, anything
Before me, I see the keeper, and I hold aloft a knife
End this state, this emptiness where nothing changes
Let my cry be heard, my arm strong as I roll these dice
And still, the same outcome, again and again
We are tethered to this world
What? What is it? I can't comprehend
How? How much? I've lost count
Unable to love anything, fully
Unable to destroy anything, completely
And so, I continue to stare at this wall
End this state, this emptiness where nothing changes
Let my cry be heard, my arm strong as I roll these dice
And still, the same outcome, again and again
We are tethered to this world
Craving to love something, anything
Yearning to destroy something, anything
Before me, I see the keeper, and I hold aloft a knife
Their indifference is palpable
Their apathy, unbearable
I laugh at the nausea-inducing sight
In the end, it's just a joke, this limited existence
We toil like ants, forever insignificant
End this state, this emptiness where nothing changes
Let my cry be heard, my arm strong as I roll these dice
And still, the same outcome, again and again
We are tethered to this world
My thoughts, my spirit, forever trapped