Paroles et traduction NIGHTMARE - TABOO

TABOO

冷めた 涸れた 日々 去る midnight
影と光 混ぜた melting moon
世は陰? ただ see? 繰り返して
永遠に来ない 夜明けを待つ
何かを愛したくて
何かを壊したくて
目の前のkeeperに ナイフをかざした
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして、何度同じ結末
この世に飼われてる
何か? 何が? 何もわかんない
何と? 何を? 数えきれない
何一つ愛せなくて
何一つ壊せなくて
ただ 今もこうして壁を見つめてる
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして 何度同じ結末
この世に飼われてる
何かを愛したくて
何かを壊したくて
目の前のkeeperに ナイフをかざした
それは相当に無関心で
それは相当に不感症で
吐きそうな光景 そう、僕が笑ってた
所詮、たかが限りあるこの世で(笑)
無駄に足掻く蟻に写るか
終われ 何も変われない この非よ
叫び 強く 振り下ろす この賽で
そして 何度同じ結末
この世に飼われてる
精神は変われない

ТАБУ

Остывшие, иссохшие дни уходят в полночь,
Тень и свет смешались в тающем лунном свете.
Мир во тьме? Просто видишь? Повторяется снова и снова,
Жду рассвета, который никогда не наступит.
Я хочу что-то любить,
Я хочу что-то разрушить.
Перед хранителем моей судьбы я поднимаю нож.
Конец. Ничего не изменится в этой моей вине.
Кричу, изо всех сил бросаю эти кости.
И снова тот же финал,
Я узник этого мира.
Что-то? Что? Ничего не понимаю.
С чем? Что? Не сосчитать.
Я ничего не могу любить,
Я ничего не могу разрушить.
Просто до сих пор смотрю на эту стену.
Конец. Ничего не изменится в этой моей вине.
Кричу, изо всех сил бросаю эти кости.
И снова тот же финал,
Я узник этого мира.
Я хочу что-то любить,
Я хочу что-то разрушить.
Перед хранителем моей судьбы я поднимаю нож.
Это до ужаса безразлично,
Это до ужаса бесчувственно.
Отвратительное зрелище, да, я смеялся.
В конце концов, это всего лишь бренный мир (смех).
Кажусь ли я бесполезно барахтающимся муравьем?
Конец. Ничего не изменится в этой моей вине.
Кричу, изо всех сил бросаю эти кости.
И снова тот же финал,
Я узник этого мира.
Моя душа не может измениться.