Paroles et traduction NIGHTMARE - blur

blur

仕組まれた日々が終わる 優しい笑顔が痛い
戸惑う僕らだけ残して
過去へ変わる Come here, it's the end.
「キミ」は幻? 或いは希望? 重ねた時間は透明
僕らは傷を膿ませるだけ
何も見えないまま
戻れるなら 何も知らない日に
「キミ」のいない あの日に戻して
愛していた 記憶に縛られる
変わらず進む秒針が 刻
散りゆくは
涙の花
虚しいね
その声も [永久を願った未来が 「残念ね」 ニヤって笑った]
忘れていく?
馬鹿だね
戻れるなら 何も知らない日に
誰もいない あの日に戻して
愛していた 記憶に縛られる
変わらず進む秒針が 刻
Sick Sick Sick Sick
散りゆくは
涙の花
虚しいね
その声も [永久を願った未来が 「残念ね」 ニヤって笑った]
忘れていく?
だよね
手を伸ばして 願う声も届かないよ
虚しいね
星の海で 溺れて沈むように
「キミ」は散る

Размыто

Заканчиваются срежиссированные дни, твоя нежная улыбка причиняет боль.
Оставляя лишь нас в смятении,
Превращаясь в прошлое. Иди сюда, это конец.
Ты — иллюзия? Или надежда? Проведенное вместе время стало прозрачным.
Мы лишь даем нашим ранам гноиться,
Ничего не видя.
Если бы мог вернуться, в те дни, когда я ничего не знал,
В те дни, когда тебя не было, верни меня туда.
Я любил тебя, я связан воспоминаниями.
Неизменно движущаяся секундная стрелка отмеряет время.
Опадают
Слёзы-цветы.
Как пусто.
Даже твой голос [Будущее, в котором я желал вечности, усмехнулось: "Как жаль"].
Я забуду?
Глупо, правда?
Если бы мог вернуться, в те дни, когда я ничего не знал,
В те дни, когда никого не было, верни меня туда.
Я любил тебя, я связан воспоминаниями.
Неизменно движущаяся секундная стрелка отмеряет время.
Больно, больно, больно, больно.
Опадают
Слёзы-цветы.
Как пусто.
Даже твой голос [Будущее, в котором я желал вечности, усмехнулось: "Как жаль"].
Я забуду?
Конечно.
Протягиваю руку, но мои мольбы не достигают тебя.
Как пусто.
Словно тону в море звезд.
Ты исчезаешь.