Paroles et traduction NIJISANJI ID - into reality

into reality

Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality

Di balik layar ini terdengar suara
S'mangat memanggil diriku
Mari mulai hari baru
Bersiap dan lihat, simak aku beraksi

Di setiap untaian kata dari dirimu (dirimu)
Berubah jadi kekuatan baru
Dan genggam erat semua di hatiku
It's time to show my star

Bersamamu nyanyikan melodi
Dan teruskan berlari
Ukir jejak yang s'lalu abadi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality

Terkenang saat masa lalu
Berbagai rintangan tajam menghadang diriku
T'lah kucoba langkah baru
Walau tak semua selaras impianku

Namun diriku teringat kata-kata darimu (darimu)
Akan selalu meraih tanganku
'Tuk terus maju menyusuri waktu
It's time to show my star

Bersamamu rajutkan harmoni
Dan teruslah bermimpi
Berkreasi dan sambut mentari
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita kembali
Ubah mimpimu jadi reality

Berjuang, ya
Tersenyumlah, maju terus
Kamu hebat, pasti bisa
Kamu gak sendiri, percaya dirimu
Tetap semangat, jangan menyerah
Pantang mundur

Terbanglah, jangan takut
Lakukan yang terbaik
Wujudkan mimpimu, bersama-sama, kita bisa
Bangunlah, kamu lebih baik
Teruslah melangkah, sukses terus
Terima kasih

Bersamamu lukiskan pelangi
Tak berhenti di sini
Terima kasih, ku s'lalu iringi
Warna-warni merangkai memori
Dalam dimensi maya ini kita berjanji
Ubah mimpimu jadi reality

Jadi reality

into reality

Polychrome memories take shape
In this virtual realm we meet again
Let's make your dreams a reality

Through the screen, your voice echoes
Encouraging me to rise up
Let's embrace a new day
Get ready and watch me shine

In every word you utter (you utter)
I find newfound strength
I hold your support tightly in my heart
It's time to show my star

With you, let's sing in harmony
And keep running
Let's carve an eternal legacy
Polychrome memories take shape
In this virtual realm we meet again
Let's make your dreams a reality

In the past we often reminisce
The obstacles I faced were sharp and unforgiving
I have tried a new approach
Although not all dreams are meant to be

But I recall your words (your words)
You'll always reach out a helping hand
To guide me through the trials of time
It's time to show my star

Let's weave a melody together
And keep dreaming
Let's create and embrace the sunrise
Polychrome memories take shape
In this virtual realm we meet again
Let's make your dreams a reality

Keep fighting, yes
Smile, and keep moving forward
You are capable, you will succeed
You are not alone, believe in yourself
Stay motivated, don't give up
Never retreat

Fly high, don't be afraid
Give it your all
Let's make your dreams come true, together we can
Rise up, you are capable
Keep moving forward, keep succeeding
Thank you

With you, we'll paint a rainbow
This journey is far from over
Thank you, I'll always be by your side
Polychrome memories take shape
In this virtual realm, we vow
Let's make your dreams a reality

A reality