Paroles et traduction NIJISANJI ID - into reality
Warna-warni
merangkai
memori
Des
couleurs
vives
tissent
des
souvenirs
Dalam
dimensi
maya
ini
kita
kembali
Dans
ce
monde
virtuel,
nous
revenons
Ubah
mimpimu
jadi
reality
Transforme
tes
rêves
en
réalité
Di
balik
layar
ini
terdengar
suara
Derrière
cet
écran,
on
entend
une
voix
S'mangat
memanggil
diriku
L'énergie
m'appelle
Mari
mulai
hari
baru
Commençons
une
nouvelle
journée
Bersiap
dan
lihat,
simak
aku
beraksi
Prépare-toi
et
regarde,
écoute-moi
agir
Di
setiap
untaian
kata
dari
dirimu
(dirimu)
Chaque
mot
que
tu
dis
(que
tu
dis)
Berubah
jadi
kekuatan
baru
Se
transforme
en
une
nouvelle
force
Dan
genggam
erat
semua
di
hatiku
Et
je
serre
tout
cela
dans
mon
cœur
It's
time
to
show
my
star
Il
est
temps
de
montrer
mon
étoile
Bersamamu
nyanyikan
melodi
Ensemble,
chantons
une
mélodie
Dan
teruskan
berlari
Et
continuons
à
courir
Ukir
jejak
yang
s'lalu
abadi
Gravons
des
traces
qui
dureront
toujours
Warna-warni
merangkai
memori
Des
couleurs
vives
tissent
des
souvenirs
Dalam
dimensi
maya
ini
kita
kembali
Dans
ce
monde
virtuel,
nous
revenons
Ubah
mimpimu
jadi
reality
Transforme
tes
rêves
en
réalité
Terkenang
saat
masa
lalu
Je
me
souviens
du
passé
Berbagai
rintangan
tajam
menghadang
diriku
Différents
obstacles
pointus
me
barrent
le
chemin
T'lah
kucoba
langkah
baru
J'ai
essayé
de
nouvelles
façons
de
faire
Walau
tak
semua
selaras
impianku
Bien
que
tout
ne
soit
pas
en
phase
avec
mes
rêves
Namun
diriku
teringat
kata-kata
darimu
(darimu)
Mais
je
me
souviens
de
tes
paroles
(de
tes
paroles)
Akan
selalu
meraih
tanganku
Tu
seras
toujours
là
pour
me
prendre
la
main
'Tuk
terus
maju
menyusuri
waktu
Pour
continuer
à
avancer
dans
le
temps
It's
time
to
show
my
star
Il
est
temps
de
montrer
mon
étoile
Bersamamu
rajutkan
harmoni
Ensemble,
nous
tissons
une
harmonie
Dan
teruslah
bermimpi
Et
continuons
à
rêver
Berkreasi
dan
sambut
mentari
Soyons
créatifs
et
accueillons
le
soleil
Warna-warni
merangkai
memori
Des
couleurs
vives
tissent
des
souvenirs
Dalam
dimensi
maya
ini
kita
kembali
Dans
ce
monde
virtuel,
nous
revenons
Ubah
mimpimu
jadi
reality
Transforme
tes
rêves
en
réalité
Berjuang,
ya
Lutte,
oui
Tersenyumlah,
maju
terus
Sourire,
avance
Kamu
hebat,
pasti
bisa
Tu
es
formidable,
tu
peux
le
faire
Kamu
gak
sendiri,
percaya
dirimu
Tu
n'es
pas
seul,
fais
confiance
à
toi-même
Tetap
semangat,
jangan
menyerah
Reste
motivé,
n'abandonne
pas
Pantang
mundur
Ne
recule
pas
Terbanglah,
jangan
takut
Envole-toi,
n'aie
pas
peur
Lakukan
yang
terbaik
Fais
de
ton
mieux
Wujudkan
mimpimu,
bersama-sama,
kita
bisa
Réalise
tes
rêves,
ensemble,
nous
pouvons
le
faire
Bangunlah,
kamu
lebih
baik
Lève-toi,
tu
es
meilleur
Teruslah
melangkah,
sukses
terus
Continue
d'avancer,
continue
de
réussir
Terima
kasih
Merci
Bersamamu
lukiskan
pelangi
Ensemble,
nous
peignons
un
arc-en-ciel
Tak
berhenti
di
sini
Ne
nous
arrêtons
pas
là
Terima
kasih,
ku
s'lalu
iringi
Merci,
je
serai
toujours
là
pour
toi
Warna-warni
merangkai
memori
Des
couleurs
vives
tissent
des
souvenirs
Dalam
dimensi
maya
ini
kita
berjanji
Dans
ce
monde
virtuel,
nous
nous
le
promettons
Ubah
mimpimu
jadi
reality
Transforme
tes
rêves
en
réalité
Jadi
reality
En
réalité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.