Paroles et traduction NIKI - Anaheim

Anaheim

If I could, I'd freeze this moment
Make it my home
You're all I want to, want to know
I can tell you mean it when you kiss me slow
But please, don't ask me, the answer's no

In a perfect world, I'd kill to love you the loudest
But all I do is live to hurt you soundless
Say, "You see I'm lying, babe" and let this go
I can never promise you tomorrow

'Cause I have yet to learn
How not to be his
This city will surely burn
If we keep this as it is

But I'd give anything to stop time
And drive around Anaheim at sundown
To teach my mind to put you first
Here you are, a hero
You wanna be my new home
But baby, let up, I won't ever recognize these roads
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you

I could spend my days studying your laugh's melody
And I can't live with myself 'cause I know you'd die for me
Oh, all I ask of you is please don't sleep
On this bed of promises I can't keep

'Cause I have yet to know
How to be mine
You can try to unearth this soul
I swear you'll hate what you find

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

But I'd give anything to stop time
Commit to you and not crimes against your truth
And lose sight of every divide threatening to undo this story
But baby, I'm so sorry
I don't think that I'll ever memorize this route
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you

(Ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)

Анахайм

Если бы я могла, я бы остановила этот миг,
Сделала бы его своим домом.
Ты — всё, что я хочу знать.
Я вижу по твоим глазам, что ты имеешь это в виду, когда медленно целуешь меня.
Но, пожалуйста, не спрашивай меня, ответ — нет.

В идеальном мире я бы любила тебя громче всех,
Но всё, что я делаю, — это молча причиняю тебе боль.
Скажи: «Ты же видишь, я лгу, милый», и отпусти меня.
Я не могу обещать тебе завтра.

Потому что мне ещё предстоит узнать,
Как не быть его.
Этот город непременно сгорит,
Если мы оставим всё как есть.

Но я бы отдала всё, чтобы остановить время
И прокатиться по Анахайму на закате,
Чтобы научить свой разум ставить тебя на первое место.
Вот ты, мой герой,
Ты хочешь быть моим новым домом.
Но, малыш, успокойся, я никогда не узнаю эти дороги,
Потому что я потеряна, но не в тебе.
Да, я потеряна, но не в тебе.

Я могла бы целыми днями изучать мелодию твоего смеха,
И я не могу жить с собой, потому что знаю, что ты бы умер за меня.
О, всё, о чём я прошу тебя, — пожалуйста, не спи
На этом ложе обещаний, которые я не могу сдержать.

Потому что мне ещё предстоит узнать,
Как быть сама собой.
Ты можешь попытаться раскрыть эту душу,
Клянусь, ты возненавидишь то, что найдёшь.

(О-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)

Но я бы отдала всё, чтобы остановить время,
Быть преданной тебе, а не совершать преступления против твоей правды,
И потерять из виду все границы, грозящие разрушить эту историю.
Но, малыш, мне так жаль,
Не думаю, что когда-нибудь запомню этот маршрут,
Потому что я потеряна, но не в тебе.
Да, я потеряна, но не в тебе.

(У-у, у-у-о-о-о-о)