High School in Jakarta - Live at The Wiltern - NIKI traduction en allemand

High School in Jakarta - Live at The Wiltern

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But didn't 'cause we kissed on that Halloween night

I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
It was orange from 3% peroxide, thanks to you
I needed a good cry, I headed right to Kendra's
I hated you and I hoped to God that you knew

Now there's drama (drama), found a club for that
Where I met ya (met ya), had a heart attack
Yadda, yadda, at the end, yeah, we burned
Made a couple U-turns, you were it 'til you weren't, bitch!

High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard (but I loved you harder)
High school in Jakarta, an elaborate saga
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I
Could've ended different, then again we went to high school in Jakarta

Got a group assignment, I'll be at Vall's place
You don't text at all and only call when you're off your face
I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"
I lie and tell you I'll be gettin' (drunk at Rachel's)

I wasn't, she doesn't even drink
But I couldn't have you sit there and think
That you're better 'cause you're older
Are you better now that we're older?
No, you're not, bitch!

High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard (but I loved you harder)
High school in Jakarta, a comedy drama
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I
Could've ended different, then again we went to high school in Jakarta

Natasha's movin' to New York (New York)
Probably sometime in August
And I'm spendin' the summer in Singapore (ah)
(I'm so sad, I can't tell you shit anymore)
I made friends with Abby this year
We're movin' in in March or so
And although you bring me to tears
I'm glad that we gave it a go

High school in Jakarta, American summer
Had no chance against the Marxist girl with marijuana
I was your piñata, she was a star-charter
Glad she gave it to you real hard (but I loved you harder)
High school in Jakarta, I won't, but I wanna
Ask you when you talk about it, do I ever come up?
Say thanks to your mama, now we're through
Could've ended different, then again we went to high school in Jakarta

LA
Y'all ready?
One, two
One, two, three
Jump!

High school in Jakarta, American summer
Had no chance against the Marxist girl with marijuana
I was your piñata, she was a star-charter
Glad she gave it to you real hard (but I loved you harder)
High school in Jakarta, I won't, but I wanna
Ask you when you talk about it, do I ever come up?
Say thanks to your mama, now we're through
Could've ended different, then again we went to high school in Jakarta

Thank you so much, LA
Y'all have a good night

High School in Jakarta - Live im The Wiltern

Hast du nicht gehört, dass Amanda zurück nach Colorado zieht?
Es ist 2013 und das Ende meines Lebens
Das erste Jahr wird noch ein bisschen härter werden
Aber war es nicht, weil wir uns an diesem Halloween-Abend geküsst haben

Ich habe mir die Hälfte meiner Haare gebleicht, als ich Zoe auf deiner Vespa sah
Es war orange von 3% Peroxid, dank dir
Ich musste mich mal richtig ausweinen, also ging ich direkt zu Kendra
Ich hasste dich und hoffte inständig, dass du es wusstest

Jetzt gibt es Drama (Drama), habe dafür einen Club gefunden
Wo ich dich traf (dich traf), hatte einen Herzinfarkt
Bla, bla, am Ende, ja, sind wir verbrannt
Haben ein paar Kehrtwenden gemacht, du warst es, bis du es nicht mehr warst, Mistkerl!

High School in Jakarta, so eine Art modernes Sparta
Hatte keine Chance gegen die jugendlichen Vorstadt-Armadas
Wir waren eine Sonate, dank der verschwiegenen Väter
Ja, darunter zu leben war hart (aber ich liebte dich umso mehr)
High School in Jakarta, eine aufwendige Saga
Ich hasse dich immer noch dafür, dass ich mir wünschte, ich wäre klüger gewesen
Du liebst und hasst deine Mutter, ich auch
Hätte anders enden können, aber andererseits waren wir auf der High School in Jakarta

Habe eine Gruppenarbeit, ich werde bei Vall sein
Du schreibst überhaupt nicht und rufst nur an, wenn du betrunken bist
Ich bin kleinlich und sage: "Ruf mich an, wenn du nicht mehr so neben der Spur bist"
Ich lüge und sage dir, ich werde mich (bei Rachel betrinken)

Das tat ich nicht, sie trinkt nicht mal
Aber ich konnte nicht zulassen, dass du da sitzt und denkst
Dass du besser bist, weil du älter bist
Bist du jetzt besser, wo wir älter sind?
Nein, bist du nicht, Mistkerl!

High School in Jakarta, so eine Art modernes Sparta
Hatte keine Chance gegen die jugendlichen Vorstadt-Armadas
Wir waren eine Sonate, dank der verschwiegenen Väter
Ja, darunter zu leben war hart (aber ich liebte dich umso mehr)
High School in Jakarta, eine Komödie mit Drama
Ich hasse dich immer noch dafür, dass ich mir wünschte, ich wäre klüger gewesen
Du liebst und hasst deine Mutter, ich auch
Hätte anders enden können, aber andererseits waren wir auf der High School in Jakarta

Natasha zieht nach New York (New York)
Wahrscheinlich irgendwann im August
Und ich verbringe den Sommer in Singapur (ah)
(Ich bin so traurig, ich kann dir nichts mehr erzählen)
Ich habe mich dieses Jahr mit Abby angefreundet
Wir ziehen im März oder so zusammen
Und obwohl du mich zum Weinen bringst
Bin ich froh, dass wir es versucht haben

High School in Jakarta, amerikanischer Sommer
Hatte keine Chance gegen das marxistische Mädchen mit Marihuana
Ich war deine Piñata, sie war ein Star-Charter
Bin froh, dass sie es dir richtig gegeben hat (aber ich liebte dich umso mehr)
High School in Jakarta, ich werde nicht, aber ich möchte
Dich fragen, wenn du darüber sprichst, komme ich dann jemals vor?
Sag deiner Mama Danke, jetzt sind wir fertig
Hätte anders enden können, aber andererseits waren wir auf der High School in Jakarta

LA
Seid ihr alle bereit?
Eins, zwei
Eins, zwei, drei
Springt!

High School in Jakarta, amerikanischer Sommer
Hatte keine Chance gegen das marxistische Mädchen mit Marihuana
Ich war deine Piñata, sie war ein Star-Charter
Bin froh, dass sie es dir richtig gegeben hat (aber ich liebte dich umso mehr)
High School in Jakarta, ich werde nicht, aber ich möchte
Dich fragen, wenn du darüber sprichst, komme ich dann jemals vor?
Sag deiner Mama Danke, jetzt sind wir fertig
Hätte anders enden können, aber andererseits waren wir auf der High School in Jakarta

Vielen Dank, LA
Habt eine gute Nacht