Paroles et traduction NIKI - Milk Teeth

Milk Teeth

Morning seeps through the blinds
And joins us in bed, and you stir in your sleep
There goes fear embedding
What if I make you pancakes
But you choose to skip breakfast
What if when you're fully awake
You come to your senses

Hours pass on the hood of your car
So little is said
I wait for your arms
But you give your jacket instead
Am I at your disposal?
You tell me I'm nice
But I know I'm only the hostel
'Til there's a house that you like

It hasn't been long since the first kiss goodnight
Said I stole your heart, you called me a thief
This love's but a newborn, so why does it bite?
It hasn't even lost all its milk teeth
So, why are you already anxious to leave?

I know soon enough we'll come apart at the seams
But just one empty kiss, and it's not as bad as it seems
We breathe for different reasons, both as petty, I'd reckon
You for your "Well done's", and me for "Your welcome"

It hasn't been long since the first kiss goodnight
Said I stole your heart, you called me a thief
This love's but a newborn, so why does it bite?
It hasn't even lost all its milk teeth
So, why are you already anxious to leave?

So, why are you already anxious to leave?

Молочные зубы

Утро просачивается сквозь жалюзи
И присоединяется к нам в постели, и ты ворочаешься во сне
Вот и страх закрадывается
Что, если я приготовлю тебе блины,
Но ты решишь пропустить завтрак?
Что, если, когда ты полностью проснешься,
Ты придешь в себя?

Часы идут, пока мы сидим на капоте твоей машины
Так мало сказано
Я жду твоих объятий,
Но ты даешь мне свою куртку.
Я в твоем распоряжении?
Ты говоришь, что я милая,
Но я знаю, что я всего лишь хостел
Пока не появится дом, который тебе понравится.

Прошло не так много времени с первого поцелуя на ночь.
Ты сказал, что я украла твое сердце, назвал меня воровкой.
Эта любовь — новорожденный, а почему тогда так больно?
У нее даже не выпали все молочные зубы.
Так почему ты уже хочешь уйти?

Я знаю, что скоро мы разойдемся по швам,
Но просто один пустой поцелуй — и все не так уж и плохо.
Мы дышим по разным причинам, и обе довольно мелочны, я полагаю.
Ты ради своего "Молодец", а я ради "Пожалуйста".

Прошло не так много времени с первого поцелуя на ночь.
Ты сказал, что я украла твое сердце, назвал меня воровкой.
Эта любовь — новорожденный, а почему тогда так больно?
У нее даже не выпали все молочные зубы.
Так почему ты уже хочешь уйти?

Так почему ты уже хочешь уйти?