Paroles et traduction NIKI - Oceans & Engines

Oceans & Engines

Saturday sunset
We're lying on my bed with five hours to go
Fingers entwined and so were our minds
Cryin', "I don't want you to go"
You wiped away your tears
But not fears under the still and clear indigo
You said, "Baby, don't cry, we'll be fine
You're the one thing I swear I can't outgrow"

My mother said the younger me was a pretending prodigy
Well, nothing then, much has changed
'Cause while you're wolfin' down liquor
My soul, it gets sicker
But I'm stickin' to the screenplay
Gotta say I'm okay, but answer this, babe

How is it now that somehow you're a strangеr?
You were mine just yеsterday
I pray the block in my airway dissipates
And instead deters your airplane's way
But heaven denied
Destiny decried
Something beautiful died
Too soon

But I'm letting go
I'm givin' up the ghost
But don't get me wrong
I'll always love you, that's why
I wrote you this very last song

I guess this is where we say goodbye
I know I'll be alright
Someday I'll be fine
But just not tonight (ooh)

Plungin' into all kinds of diversions
Like blush wine and sonorous soirées
But even with gin and surgin' adrenaline
I see you're all that can intoxicate

Oceans and engines
You're skilled at infringin' on great love affairs
'Cause now my heart's home
All I've known is long gone and ten thousand miles away
And I'm not okay

But I'm letting go
I'm giving up the ghost
But don't get me wrong
I'll always love you, that's why
I wrote you this very last song

I guess this is where we say goodbye
I know I'll be alright
But just not

Tonight was the first time I stared into seas
Of beguiling sepia two years ago
And the first time I learned real world superpowers lived in three words
They revitalize my fraying bones, oh
Now what do you do when your pillar crumbled down
You've lost all solid ground
Both dreams and demons drowned
And this void's all you've found
And doubts light it aglow?

I have so many questions
But I'm pouring them into the ocean
And I'm starting up my engine

And I'm letting go
I'm givin' up your ghost
It's come to a close
I marked the end with this last song I wrote
I'm letting go
This is the last falsetto
I'll ever sing to you
My great lost love

Океаны и моторы

Субботний закат,
Мы лежим на моей кровати, осталось пять часов до твоего отъезда.
Наши пальцы переплетены, как и наши мысли,
Я плачу: "Я не хочу, чтобы ты уезжал".
Ты вытираешь мои слёзы,
Но не страхи под неподвижным и чистым индиго.
Ты сказал: "Детка, не плачь, всё будет хорошо.
Ты единственное, из чего, я клянусь, никогда не вырасту".

Моя мама говорила, что в детстве я была притворной звездой,
Что ж, с тех пор мало что изменилось.
Потому что пока ты глушишь алкоголь,
Моя душа всё больше болит,
Но я придерживаюсь сценария.
Должна сказать, что я в порядке, но ответь мне, любимый,

Как так получилось, что ты стал мне чужим?
Ещё вчера ты был моим.
Я молюсь, чтобы ком в моём горле исчез,
И остановил твой самолёт.
Но небеса отказали,
Судьба плакала,
Что-то прекрасное умерло
Слишком рано.

Но я отпускаю тебя,
Я прощаюсь с призраком,
Но не пойми меня неправильно,
Я всегда буду любить тебя, поэтому
Я написала тебе эту последнюю песню.

Думаю, на этом мы и попрощаемся.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Когда-нибудь мне станет легче.
Но не сегодня вечером (ох).

Я окунаюсь во всевозможные развлечения,
Как розовое вино и звонкие вечеринки.
Но даже с джином и адреналином,
Я вижу, что только ты можешь меня опьянить.

Океаны и моторы,
Ты умеешь вмешиваться в великие романы,
Потому что теперь мой дом опустел.
Всё, что я знала, кануло в лету за десять тысяч миль.
И мне нехорошо.

Но я отпускаю тебя,
Я прощаюсь с призраком,
Но не пойми меня неправильно,
Я всегда буду любить тебя, поэтому
Я написала тебе эту последнюю песню.

Думаю, на этом мы и попрощаемся.
Я знаю, что со мной всё будет хорошо.
Но не

Сегодня вечером я впервые посмотрела в глаза
Манящей сепии два года назад.
И тогда же я узнала, что настоящие суперсилы живут в трёх словах.
Они исцеляют мои израненные кости, о,
Что же делать, когда твоя опора рухнула,
Ты потеряла почву под ногами,
И мечты, и демоны утонули,
И всё, что ты нашла - это пустота,
И сомнения освещают её?

У меня так много вопросов,
Но я бросаю их в океан,
И завожу мотор.

И я отпускаю тебя,
Я прощаюсь с твоим призраком,
Всё кончено.
Я поставила точку этой песней, которую написала.
Я отпускаю тебя,
Это последний фальцет,
Который я тебе спою,
Моя ушедшая любовь.