Paroles et traduction en allemand NIKI - Paths

Paths

If God really listens
Like your mom says He does
Then He better be saving you
For our future kids and dogs

I thought we'd be married
Two pillars firm and proud
But real love is a verb
I get it now

My youth is in your past
You'll always have that
And though it didn't last
I hope our paths cross again

If time heals all
It's a lousy doctor
Or a half-baked thought
'Cause I still can't block you

I came upon family
And thought I was stifled
Thought my freedom endangered
I was just young and entitled

And you taught me a lot
Stretched and wrung and tossed
I'm sorry we got lost
I hope our paths cross again

We'll love others
We'll drift apart
But every time I sing a song
You won't feel very far

The future's ours to write
The songs, the scars, the life
I'll catch up with you some other time
When our paths cross again

Cross again

Wege

Wenn Gott wirklich zuhört,
Wie deine Mutter sagt, dass er es tut,
Dann sollte er dich lieber aufsparen
Für unsere zukünftigen Kinder und Hunde

Ich dachte, wir wären verheiratet,
Zwei Säulen, fest und stolz,
Aber wahre Liebe ist ein Verb,
Ich verstehe es jetzt

Meine Jugend liegt in deiner Vergangenheit,
Das wirst du immer haben,
Und obwohl es nicht anhielt,
Hoffe ich, dass sich unsere Wege wieder kreuzen

Wenn Zeit alles heilt,
Ist sie ein lausiger Arzt
Oder ein halbgarer Gedanke,
Denn ich kann dich immer noch nicht blockieren

Ich stieß auf Familie
Und dachte, ich würde erstickt,
Dachte, meine Freiheit sei gefährdet,
Ich war nur jung und anspruchsvoll

Und du hast mir viel beigebracht,
Gedehnt, ausgewrungen und weggeworfen,
Es tut mir leid, dass wir uns verloren haben,
Ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich wieder

Wir werden andere lieben,
Wir werden auseinanderdriften,
Aber jedes Mal, wenn ich ein Lied singe,
Wirst du dich nicht sehr weit weg fühlen

Die Zukunft gehört uns, um sie zu schreiben,
Die Lieder, die Narben, das Leben,
Ich werde dich ein anderes Mal einholen,
Wenn sich unsere Wege wieder kreuzen

Wieder kreuzen