Paroles et traduction NIKI - If There's Nothing Left...

If There's Nothing Left...

If there's nothing left
If there's nothing left, I have you
If there's nothing left
If there's nothing left, you have me too, oh

And screams will turn to whispers over time
That's alright, that's fine with me
'Cause I'll still have all of your smile
I couldn't care less 'bout the silence
If there's nothing, I got fight left in me

When splendor turns to shame
When they erase our names
God knows that one thing remains
Oh, and they say
"No man is an island
There's shipwrecks and sirens"
But you're my, you're my horizon, so

Hold your breath and hold on for dear love
(Dear love, dear love, dear love)
Blue and black all over but you know we're gold

Where passion meets insane
Where pleasure kisses pain
That's where you'll find me
And if oceans roar and strike
If heaven lost its light
I'm always on your side, so

Hold your breath and hold on for dear love
(Dear love, dear love, dear love)
Blue and black all over but you know we're gold

Hold on (hold on, love)
Hold on (hold on for love)
Hold on (hold on, love)
Hold on (hold on for us, for love)

Если ничего не останется...

Если ничего не останется
Если ничего не останется, у меня есть ты.
Если ничего не останется
Если ничего не останется, то я тоже твоя, о

И крики со временем превратятся в шепот
Все в порядке, меня это устраивает
Потому что у меня все еще будет твоя улыбка
Меня бы не волновала тишина
Если ничего не останется, во мне еще есть силы бороться

Когда великолепие превратится в позор
Когда сотрут наши имена
Бог знает, что одно останется неизменным
О, и они говорят:
"Человек не остров
Есть кораблекрушения и сирены"
Но ты мой, ты мой горизонт, поэтому

Задержи дыхание и держись ради нашей любви
(Дорогой, дорогой, дорогой)
Синяки повсюду, но ты знаешь, что мы - золото

Где страсть встречается с безумием
Где удовольствие целует боль
Вот где ты меня найдешь
И если океаны взревут и ударят
Если небо потеряет свет
Я всегда на твоей стороне, так что

Задержи дыхание и держись ради нашей любви
(Дорогой, дорогой, дорогой)
Синяки повсюду, но ты знаешь, что мы - золото

Держись (держись, любимый)
Держись (держись ради любви)
Держись (держись, любимый)
Держись (держись за нас, за любовь)