Paroles et traduction NIKI - Dancing With the Devil

Dancing With the Devil

Wide awake at 2 A.M
Think I′m losin who I am
Why you keep on choosin' them
When all I′m tryna do is
Make sure you got a nice bed and welcoming arms to come home to
But time and time and time again
You're only here every now and then
When's it gonna end

People say I′m all the kinds of crazy ′cause I'm crazy for you
They say, "How you love a ghost you can′t touch?"
They ain't wrong but, I just love you too much
So go and call a GP
Baby say I′m too freaky

Oh my god, I'm so gone
I′m dancing with the devil with my high heels on, on
Unapologetic 'bout it

'Cause the lovin′ so good, though I know baby′s no good
Yeah the lovin' so good, if I could stop it, I would
Yea the lovin′ so good 'cause we up to no good
But the lovin′ so good

The other day your mama called
She told me all in all
I was the best you'll ever have
You won′t commit a crime bigger than givin' me up
And I know that she ain't wrong
And I know someday a better man will come along
But your lips got me sayin′ "Let bygones be bygones"
I don′t wanna fucking move on

Boy, why am I so crazy for you
You're so talented in not comin′ home
But if it ain't you I′d rather be alone
SOS situation
Can't say no to temptation

Oh my god, I′m so gone
I'm dancing with the devil with my high heels on, on
Unapologetic 'bout it

′Cause the lovin′ so good, though I know baby's no good
Yeah the lovin′ so good, if I could stop it, I would
Yea the lovin' so good, ′cause we up to no good
But the lovin' so good

Танцы с дьяволом

Не сплю в 2 часа ночи
Кажется, я теряю себя
Почему ты продолжаешь выбирать их?
Ведь все, что я пытаюсь сделать, это
Убедиться, что у тебя есть удобная кровать и любящие объятия, к которым можно вернуться
Но снова и снова
Ты здесь лишь изредка
Когда же этому придет конец?

Люди говорят, что я совсем свихнулась, потому что схожу по тебе с ума
Они спрашивают: "Как можно любить призрака, которого нельзя коснуться?"
Они не ошибаются, но я просто слишком сильно тебя люблю
Так что иди и вызывай врача
Милый, скажи, что я слишком помешана

Боже мой, я пропала
Я танцую с дьяволом на высоких каблуках
И ни о чем не жалею

Потому что любовь так прекрасна, хоть я и знаю, что ты нехорош
Да, любовь так прекрасна, если бы я могла остановиться, я бы это сделала
Да, любовь так прекрасна, потому что мы замышляем недоброе
Но любовь так прекрасна

На днях звонила твоя мама
Она сказала мне в общем и целом,
Что я лучшая, что у тебя когда-либо будет
Ты не совершишь преступления хуже, чем бросить меня
И я знаю, что она права
И я знаю, что когда-нибудь появится мужчина лучше тебя
Но твои губы заставляют меня говорить: "Что было, то было"
Я не хочу, черт возьми, двигаться дальше

Дорогой, почему я так по тебе схожу с ума?
Ты так талантлив в том, чтобы не приходить домой
Но если это не ты, я лучше буду одна
Ситуация SOS
Не могу сказать "нет" искушению

Боже мой, я пропала
Я танцую с дьяволом на высоких каблуках
И ни о чем не жалею

Потому что любовь так прекрасна, хоть я и знаю, что ты нехорош
Да, любовь так прекрасна, если бы я могла остановиться, я бы это сделала
Да, любовь так прекрасна, потому что мы замышляем недоброе
Но любовь так прекрасна