Paroles et traduction Niki - Flowers in My Lungs (Old School Remix)

Flowers in My Lungs (Old School Remix)

I never thought that it would be so toxic
When everybody smiles when they have it
Books and movies and dreams
Oh how that say about it
And baby it was good, until it strangled me down

'Cause when the petals fall down when you turn around
Or when the sunshine's gone when you give me the clouds
And this love you gave, it decided to stay
Twining everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

I never thought I didn't see it coming
What goes up must come down
Songs and poems and paintings
Oh how they say about it
But I gotta go, 'cause I can't breathe you out

Oh darling don't you love the way how people fight for you
Or how the way you harvest me before you're leaving soon
And inside of me lies the wreckage you gave
Haunting everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
Oh

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

Des fleurs dans mes poumons (Remix Old School)

Je n'aurais jamais pensé que ce serait si toxique
Quand tout le monde sourit quand ils l'ont
Des livres, des films, des rêves
Oh, comment cela dit-il à ce sujet
Et mon chéri, c'était bien, jusqu'à ce que ça m'étrangle

Parce que quand les pétales tombent quand tu te retournes
Ou quand le soleil s'en va quand tu me donnes les nuages
Et cet amour que tu as donné, il a décidé de rester
S'emmêlant chaque jour

Ils disent que je fume trop
Et que ça va me tuer
Mais ils ne savaient pas qu'il y avait quelque chose de plus dangereux qui poussait à l'intérieur
Mais ça ne me dérange pas
Parce que c'est assez joli
Tu m'apportes du bleu ciel, du rouge Chine, du rose flamant rose et je n'arrive pas à respirer
Ce sont des fleurs dans mes poumons

Je n'aurais jamais pensé que je ne l'avais pas vu venir
Ce qui monte doit redescendre
Des chansons, des poèmes, des peintures
Oh, comment ils disent à ce sujet
Mais je dois partir, parce que je ne peux pas te respirer

Oh mon chéri, n'aimes-tu pas la façon dont les gens se battent pour toi
Ou comment tu me récoltes avant de partir bientôt
Et à l'intérieur de moi se trouve l'épave que tu as donnée
Hanter chaque jour

Ils disent que je fume trop
Et que ça va me tuer
Mais ils ne savaient pas qu'il y avait quelque chose de plus dangereux qui poussait à l'intérieur
Mais ça ne me dérange pas
Parce que c'est assez joli
Tu m'apportes du bleu ciel, du rouge Chine, du rose flamant rose et je n'arrive pas à respirer
Ce sont des fleurs dans mes poumons

Ils disent que je fume trop
Et que ça va me tuer
Mais ils ne savaient pas qu'il y avait quelque chose de plus dangereux qui poussait à l'intérieur
Mais ça ne me dérange pas
Parce que c'est assez joli
Tu m'apportes du bleu ciel, du rouge Chine, du rose flamant rose et je n'arrive pas à respirer
Oh

Ils disent que je fume trop
Et que ça va me tuer
Mais ils ne savaient pas qu'il y avait quelque chose de plus dangereux qui poussait à l'intérieur
Mais ça ne me dérange pas
Parce que c'est assez joli
Tu m'apportes du bleu ciel, du rouge Chine, du rose flamant rose et je n'arrive pas à respirer
Ce sont des fleurs dans mes poumons