Paroles et traduction Niki - Flowers in My Lungs (Old School Remix)

Flowers in My Lungs (Old School Remix)

I never thought that it would be so toxic
When everybody smiles when they have it
Books and movies and dreams
Oh how that say about it
And baby it was good, until it strangled me down

'Cause when the petals fall down when you turn around
Or when the sunshine's gone when you give me the clouds
And this love you gave, it decided to stay
Twining everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

I never thought I didn't see it coming
What goes up must come down
Songs and poems and paintings
Oh how they say about it
But I gotta go, 'cause I can't breathe you out

Oh darling don't you love the way how people fight for you
Or how the way you harvest me before you're leaving soon
And inside of me lies the wreckage you gave
Haunting everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
Oh

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

Цветы в моих легких (Old School Remix)

Я никогда не думала, что это будет так токсично,
Когда все улыбаются, когда у них это есть.
Книги, фильмы и мечты —
Ах, как они об этом говорят.
И, детка, это было хорошо, пока не задушило меня.

Ведь лепестки опадают, стоит тебе отвернуться,
Или солнце исчезает, когда ты приносишь тучи.
И эта любовь, которую ты дал, решила остаться,
Сплетаясь с каждым днем.

Говорят, я слишком много курю,
И это меня убьет.
Но они не знают, что внутри растет что-то более опасное,
Но я не против,
Ведь это довольно красиво.
Ты приносишь мне небесно-голубой, китайский красный, фламинговый розовый, и я не могу дышать.
Ты — цветы в моих легких.

Я никогда не думала… Нет, я видела, что это произойдет.
Что взлетает, должно упасть.
Песни, стихи и картины —
Ах, как они об этом говорят.
Но я должна идти, потому что не могу выдохнуть тебя.

О, любимый, разве тебе не нравится, как люди борются за тебя,
Или как ты собираешь урожай с меня, прежде чем скоро уйти?
И внутри меня лежат обломки, что ты оставил,
Преследуя меня каждый день.

Говорят, я слишком много курю,
И это меня убьет.
Но они не знают, что внутри растет что-то более опасное,
Но я не против,
Ведь это довольно красиво.
Ты приносишь мне небесно-голубой, китайский красный, фламинговый розовый, и я не могу дышать.
Ты — цветы в моих легких.

Говорят, я слишком много курю,
И это меня убьет.
Но они не знают, что внутри растет что-то более опасное,
Но я не против,
Ведь это довольно красиво.
Ты приносишь мне небесно-голубой, китайский красный, фламинговый розовый, и я не могу дышать.
О,

Говорят, я слишком много курю,
И это меня убьет.
Но они не знают, что внутри растет что-то более опасное,
Но я не против,
Ведь это довольно красиво.
Ты приносишь мне небесно-голубой, китайский красный, фламинговый розовый, и я не могу дышать.
Ты — цветы в моих легких.