Paroles et traduction NIKI - Hallway Weather

Hallway Weather

How do you know that it's winter again?
For me, it's the hallways
And gathering 'round, spewing empty amens
And laughing hard with eyes glazed

And I wanna be, more than anything
Just a hair less tragic
So let's go get a tree and stuff it in the trunk
Just to Google how to put it up

And you wonder how your parents did it
When do you know somewhere is home?
It'd be great to have some Christmas spirit
Or friends that live close
But I'm just as much a fantasist
As I'm a lone ghost

Last night I went on a walk after one
Big Dipper was a spectacle
But it didn't even come close to the frеshly-mowed lawns
And the wasteful outdoor light fеstivals

No you don't understand, I deeply love the sentiment
If only Santa wasn't spoiled at 6
It'd probably all be different, and come December 10th
I probably wouldn't be seasonally anemic (hahaha)
One, two, three

And you wonder how your parents did it
When do you know somewhere is home?
It'd be great to have some Christmas spirit
Or friends that live close
But I'm just as much a fantasist
As I'm a lone ghost

Oh-oh, ooh, oh, oh
I'm a lone ghost

Погода в коридоре

Как ты понимаешь, что снова зима?
Для меня это коридоры
И сборища, где изливаются пустые "аминь"
И громкий смех с затуманенным взглядом

И я хочу быть, больше всего на свете
Чуть менее трагичной
Так что давай купим ёлку и засунем её в багажник
Только чтобы потом гуглить, как её установить

И ты удивляешься, как твои родители справлялись
Когда ты понимаешь, что где-то твой дом?
Было бы здорово проникнуться духом Рождества
Или иметь друзей, которые живут рядом
Но я такая же фантазёрка
Как и одинокий призрак

Прошлой ночью я гуляла после часу
Большая Медведица была зрелищем
Но это даже близко не стояло со свежескошенными газонами
И расточительными фестивалями уличных огней

Нет, ты не понимаешь, я глубоко люблю эту атмосферу
Если бы только Санта не разочаровал меня в 6 лет
Всё было бы по-другому, и к 10 декабря
У меня, наверное, не было бы сезонной анемии (ха-ха-ха)
Раз, два, три

И ты удивляешься, как твои родители справлялись
Когда ты понимаешь, что где-то твой дом?
Было бы здорово проникнуться духом Рождества
Или иметь друзей, которые живут рядом
Но я такая же фантазёрка
Как и одинокий призрак

О-о, у-у, о, о
Я одинокий призрак