Paroles et traduction NIKI - Newsflash!

Newsflash!

Pretty girls all around ya, foolin' around ya
Makin' you a fool all around, yeah
Pretty unsurprising honestly, you're no conundrum
I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy and Cassandra
I ain't interested in being a pretty name on your list
I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
My mama ain't give up all hers
So I'd be somebody's tryst
When somebody's got a Miss
Waiting at home, calling her sister
I swear this one loves me
She knew when you first kissed her
(Haha)
Go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu
I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than you
Lay bitches down proud and smugly
I'll lay down the ugly, I'd roll in my grave twice ‘fore u touch me
How you look her in the eye and say "I love you baby"?
Babe you so shady extra shade ain't even necessary
What part of you don't get to have me
Do you not understand?
I never ever take my boys or corduroys secondhand
What kind of world you livin' in Alice?
This ain't Wonderland
You are not in demand
Don't it get tiring, leaving so many bruises?
‘stead of another bitch try undressing your excuses
(Seriously though, you should try it sometime)
Go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu, I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than you
Firecracker women left and right
No, that don't make it right
That you be up in their sheets all night
While she's back home doin' only right by you
Mr. Casanova won't you
Save your intrigue and all your techniques
You think you sleek but
I'm smart and very, very out of your league
(So bye! Have a good week)
And go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu, I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than

Свежие новости!

Красотки кружат тебя, дурачат тебя
Делая посмешищем со всех сторон, да
Ничего удивительного, честно говоря, ты — не загадка
Я слышала от Нины, Дженни, Лизы, Кристи и Кассандры
Мне не интересно быть очередной красивой строчкой в твоём списке
У меня есть мечты и стремления с более красивыми губами для поцелуев
Моя мама не отказалась от всего своего
Чтобы я стала чьей-то мимолетной любовью
Когда у кого-то есть Мисс
Ожидающая дома, называя её сестрой
Я клянусь, что эта любит меня
Она знала, когда ты впервые её поцеловал
(Ха-ха)
Иди и стань чьим-нибудь похмельем
Ты пьянишь только на секунду
Прежде чем мы все проснёмся легендами, совершившими ошибку
В последний раз, нет, я не приду
У меня нет дел с тобой
Мне нечего доказывать
Никогда ещё я не опускалась так низко
Свежие новости! Я могу найти лучше, чем ты
Постельным сукам достаётся гордо и самодовольно
Я лягу с уродиной, перевернусь в могиле дважды, прежде чем ты ко мне прикоснешься
Как ты смотришь ей в глаза и говоришь: "Я люблю тебя, детка"?
Детка, ты такой мутный, лишняя тень даже не нужна
Какая часть тебя не может меня иметь
Ты не понимаешь?
Я никогда не беру своих парней или вельветовые штаны из вторых рук
В каком мире ты живёшь, Алиса?
Это не Страна чудес
Ты не пользуешься спросом
Разве это не утомительно, оставлять так много синяков?
Вместо того, чтобы раздеть ещё одну суку, попробуй раздеть свои оправдания
(Серьёзно, тебе стоит попробовать когда-нибудь)
Иди и стань чьим-нибудь похмельем
Ты пьянишь только на секунду
Прежде чем мы все проснёмся легендами, совершившими ошибку
В последний раз, нет, я не приду
У меня нет дел с тобой, мне нечего доказывать
Никогда ещё я не опускалась так низко
Свежие новости! Я могу найти лучше, чем ты
Кругом фееричные женщины
Нет, это не делает это правильным
Что ты проводишь с ними всю ночь в постели
Пока она дома поступает с тобой честно
Мистер Казанова, не могли бы вы
Пощадить свои интриги и все свои техники
Ты думаешь, ты гладкий, но
Я умна и очень, очень крута для тебя
(Так что пока! Хорошей недели)
И иди и стань чьим-нибудь похмельем
Ты пьянишь только на секунду
Прежде чем мы все проснёмся легендами, совершившими ошибку
В последний раз, нет, я не приду
У меня нет дел с тобой, мне нечего доказывать
Никогда ещё я не опускалась так низко
Свежие новости! Я могу найти лучше, чем