Paroles et traduction NIKI - Nightcrawlers

Nightcrawlers

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

I got you salty ′cause you see me living out my
Sweetest dreams (yuh)
I'd say take it up with the Man on the Moon
But that would be me (yuh)

Sleeping on cloud number nine
All of my friends by my side
Nothing to hide, nothing to lose
I′m on the loose

Bet you my bottom and top dollar
Second you get here you'd love it here too
This is the coveted land for both heroes and fools
Zero in rules, zeroes and jewels
We're just all liberty-drunk, stupid and young
But we always pull through
Like ooh

Mama taught me don′t forget your manners
But truth be told nothing really matters
We don′t really think about the after
We just run like hell till we're cadavers
Live moment to moment, paycheck to paycheck
We′re the nightcrawlers, yeah
We're the nightcrawlers

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Really shouldn′t get too close, don't you get cozy
Hate to burst your bubble, but you really don′t know me
Everybody falls down ringin' 'round the rosie
Once I own myself, now everybody wanna own me

Mama taught me don′t forget your manners
But most of all don′t forget your standards
Open your door, but don't share where you sleep
′Cause this is where the black sheep eat

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Ночные Странники

В моей стране никто не спит
В моей, в моей
Никто не спит, никто не следит за временем
За временем
Ночные странники появляются то тут, то там
Всю ночь, всю ночь
Дитя луны, о, но очень скоро ты
Засияешь, засияешь, засияешь, засияешь

Тебя бесит, что я живу своей
Самой сладкой мечтой (ага)
Я бы сказала, обсуди это с Человеком на Луне
Но это буду я (ага)

Парю на облаке номер девять
Все мои друзья рядом
Нечего скрывать, нечего терять
Я на свободе

Спорю на все свои деньги,
Как только ты попадешь сюда, тебе тоже понравится
Это желанная земля и для героев, и для дураков
Ноль правил, нули и бриллианты
Мы просто пьяны свободой, глупы и молоды
Но мы всегда справляемся
Вот так

Мама учила меня не забывать о манерах
Но, по правде говоря, ничто на самом деле не имеет значения
Мы не думаем о последствиях
Мы просто бежим сломя голову, пока не станем трупами
Живем от момента к моменту, от зарплаты до зарплаты
Мы ночные странники, да
Мы ночные странники

В моей стране никто не спит
В моей, в моей
Никто не спит, никто не следит за временем
За временем
Ночные странники появляются то тут, то там
Всю ночь, всю ночь
Дитя луны, о, но очень скоро ты
Засияешь, засияешь, засияешь, засияешь

В моей стране никто не спит
В моей, в моей
Никто не спит, никто не следит за временем
За временем
Ночные странники появляются то тут, то там
Всю ночь, всю ночь
Дитя луны, о, но очень скоро ты
Засияешь, засияешь, засияешь, засияешь

Правда, не стоит подходить слишком близко, не стоит устраиваться поудобнее
Ненавижу разрушать твои иллюзии, но ты меня совсем не знаешь
Все падают, играя в «Кольцо вокруг Рози»
Когда-то я принадлежала только себе, а теперь все хотят мной владеть

Мама учила меня не забывать о манерах
Но, прежде всего, не забывать о своих принципах
Открывай свою дверь, но не рассказывай, где ты спишь
Потому что здесь едят паршивые овцы

В моей стране никто не спит
В моей, в моей
Никто не спит, никто не следит за временем
За временем
Ночные странники появляются то тут, то там
Всю ночь, всю ночь
Дитя луны, о, но очень скоро ты
Засияешь, засияешь, засияешь, засияешь