Paroles et traduction Niki - Paranoia (feat. Weibo Lin)

Paranoia (feat. Weibo Lin)

You don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done

畫面在我腦中攪動
男朋友是否又搞錯
想法是多麼的早熟
老王都能加分保送

面對新鮮感你不懂自制
新復聯已經看了四次
自由生活還是孤單日子
每個生肖星座都想試試

他讓你會臉紅只是你要先走
離別前還要請哥哥幫忙買個甜筒
不是我不懂規則 不會也要裝會的
未婚不算犯罪怎麼需要你來灌醉

你說「不要逼我 我還不能放下」
你就像是Nemo 永遠不想長大
我看著 吃相醜陋 不想回去的他
我拿著 球棒打破 無法延續的家

放到那衣櫥裡保密
男友 回來 很掃興
穿上衣服只為他媽求保命
有個先來後到你也算是我表弟

見人見智不用一般見識
對騙子偏執才會厭世
堅持才不是為了面子
電視裡面寫的不太真實

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
你說你了解愛
卻放我一個人等待著對你的期待
帶走不是時間是我的生活
留下的碎片餘溫請你康慨

What you want from me
Best Actor Nominee
You said you can't agree
Said I'm making you hard to breathe
Your ego's gonna drown you someday I can guarantee
And I'll be standing far away to see
'Cause you keep tossing me away like you're playing games
Can't help but think if I should walk away
In and out for several times
You lift me up and drag me down oh oh
Been a long time since you came around
But your name was the only thing I found
Would you give me a reason to stay?
Or am I to blame?

I'm sick of all the lies and tears you brought in the moonlight
I'm tired of being your sacrifice in your playtime
I'm fed up with the loneliness even you're by my side
And I'm torn apart

'Cause you don't know love this isn't just a one night stand
Your universe, broken hearts that you collect
Go get somebody just like you
The way you throw me away when you're done
你說你了解愛
卻放我一個人等待著對你的期待
帶走不是時間是我的生活
留下的碎片餘溫請你康慨

Паранойя (при участии Weibo Lin)

Ты не знаешь, что такое любовь, это не просто интрижка на одну ночь
Твоя вселенная - это разбитые сердца, которые ты коллекционируешь
Найди кого-нибудь похожего на себя
Так же, как ты бросаешь меня, когда наиграешься

Картинки мелькают в моей голове
Неужели мой парень снова все испортил?
Мысли такие взрослые
Даже старик добавит баллы и обеспечит проход

Ты не знаешь меры, когда дело касается новых ощущений
Ты уже четыре раза смотрел «Мстителей»
Свободная жизнь или одинокие дни
Ты хочешь попробовать каждый знак зодиака и гороскоп

Он заставляет тебя краснеть, но ты должна уйти первой
Перед расставанием ты просишь своего «братика» купить тебе мороженое
Дело не в том, что я не знаю правил, я просто притворяюсь
Быть незамужней - не преступление, зачем тебе меня спаивать?

Ты говоришь: «Не дави на меня, я еще не готов»
Ты как Немо, ты никогда не хочешь взрослеть
Я смотрю на него, отвратительного, не желающего возвращаться
Я беру биту и разбиваю наш дом, который уже не спасти

Прячу это в шкафу
Мой парень возвращается очень расстроенным
Надеваю одежду только для того, чтобы его мама умоляла о пощаде
Есть очередность, ты ведь мой кузен

У каждого свое мнение, не нужно быть таким узколобым
Только одержимость лжецами делает тебя циником
Упорство - это не ради гордости
То, что показывают по телевизору, не совсем правда

Потому что ты не знаешь, что такое любовь, это не просто интрижка на одну ночь
Твоя вселенная - это разбитые сердца, которые ты коллекционируешь
Найди кого-нибудь похожего на себя
Так же, как ты бросаешь меня, когда наиграешься
Ты говоришь, что понимаешь любовь
Но оставляешь меня одну ждать, когда оправдаются мои ожидания
Ты забрал не время, а мою жизнь
Прошу тебя, будь щедр с остатками тепла

Чего ты от меня хочешь?
Номинант на лучшую мужскую роль
Ты сказал, что не согласен
Сказал, что я мешаю тебе дышать
Твое эго тебя однажды погубит, гарантирую
А я буду стоять в стороне и смотреть
Потому что ты продолжаешь бросать меня, как будто это игра
Ничего не могу поделать, кроме как думать, не уйти ли мне
Снова и снова
Ты поднимаешь меня и бросаешь вниз, о-о
Прошло много времени с тех пор, как ты появлялся
Но твое имя было единственным, что я нашла
Ты дашь мне повод остаться?
Или это я виновата?

Меня тошнит от всей лжи и слез, что ты принес с лунным светом
Я устала быть твоей жертвой в твоих играх
Мне надоело одиночество, даже когда ты рядом
И я разрываюсь на части

Потому что ты не знаешь, что такое любовь, это не просто интрижка на одну ночь
Твоя вселенная - это разбитые сердца, которые ты коллекционируешь
Найди кого-нибудь похожего на себя
Так же, как ты бросаешь меня, когда наиграешься
Ты говоришь, что понимаешь любовь
Но оставляешь меня одну ждать, когда оправдаются мои ожидания
Ты забрал не время, а мою жизнь
Прошу тебя, будь щедр с остатками тепла