Paroles et traduction Niki - Part Time Lover

I don't wanna be your part time lover
I wanna wake up with you every day by my side
Don't wanna be hung over, yeah
Like the times when you were gone, gone

Turn on my vinyl sing away the blues
Grow our fantasies and fill them with the jar of stars
Pour the shots, we will do some JD
And drink away all the sorrow and pain

When the seasons change in weeks
When you're flying back overseas yeah
When pretty boys and girls hanging around hide and seek
But the best is yet to come
Been through our ups and downs
This time, never let me go

I don't wanna be your part time lover
I wanna wake up with you every day by my side
Don't wanna be hung over
Like the times when you were gone, gone

I don't wanna be your part time lover
I couldn't bear to say goodbye to your face anymore
I know you and I know me too well
There's something in between us
Just stay, for the rest of my life

Go get some popcorn, and stay in bed
Instead of cigarettes, we'll swing lightsabers in our hands
You had my heart at the age of 18
And I will hold yours down to the grave

Everything was incomplete
Then we built our land of dreams yeah
The way you do my soul and body I can't get enough
My friends can't understand
What's holding me back
I just can't stop loving you

I don't wanna be your part time lover
I wanna wake up with you every day by my side
Don't wanna be hung over
Like the times when you were gone, gone

I don't wanna be your part time lover
I couldn't bear to say goodbye to your face anymore
I know you and I know me too well
There's something in between us
Just stay, for the rest of my life

Я не хочу быть твоим любовником на полставки
Я хочу просыпаться рядом с тобой каждый день.
Я не хочу страдать от похмелья, да
Как в те времена, когда тебя не было, не было.

Включи мой винил, спой мне блюз.
Развивайте наши фантазии и наполняйте их кувшином звезд
Разливай рюмки, мы сделаем немного Джей Ди.
И выпей всю печаль и боль.

Когда времена года сменяются неделями.
Когда ты улетаешь обратно за океан да
Когда хорошенькие мальчики и девочки слоняются вокруг в прятки
Но лучшее еще впереди.
Прошли через наши взлеты и падения
На этот раз никогда не отпускай меня.

Я не хочу быть твоим любовником на полставки
Я хочу просыпаться рядом с тобой каждый день.
Не хочу страдать от похмелья
Как в те времена, когда тебя не было, не было.

Я не хочу быть твоим любовником на полставки
Я больше не могу прощаться с твоим лицом.
Я знаю тебя, и я знаю себя слишком хорошо.
Между нами что то есть
Просто останься на всю оставшуюся жизнь.

Сходи за попкорном и оставайся в постели.
Вместо сигарет мы будем размахивать световыми мечами.
Ты завладела моим сердцем в 18 лет.
И я сохраню твое до самой могилы.

Все было незавершенным.
А потом мы построили нашу страну грез да
То, что ты делаешь с моей душой и телом, мне не хватает.
Мои друзья не могут понять.
Что меня сдерживает
Я просто не могу перестать любить тебя.

Я не хочу быть твоим любовником на полставки
Я хочу просыпаться рядом с тобой каждый день.
Не хочу страдать от похмелья
Как в те времена, когда тебя не было, не было.

Я не хочу быть твоим любовником на полставки
Я больше не могу прощаться с твоим лицом.
Я знаю тебя, и я знаю себя слишком хорошо.
Между нами что то есть
Просто останься на всю оставшуюся жизнь.