Puppy's Song - Niki traduction en russe

Puppy's Song

When I first saw you
Some lady posted your pic on Facebook
With your white-fur sister
She said
The other pups didn't survive winter
And your mum never made it home

That was when
Out of nowhere I felt like I'm chosen
Even you were in a town I've never been
So, I hopped on a train to take you home
You can call it your home

There I was
Having all the feelings my mother had
Between you and the world
You fell asleep on my lap
Safe and sound
But I hope you would know

That human beings are strange animals
They fear what they can't control
Even if you did no wrong
Don't be confused by their shouting and throwing
Don't think it's your fault

I hope you'd know
No more running as long as you have me
In another life you're always welcome to come home

Когда я впервые увидел тебя
Какая-то дама разместила твою фотографию на Facebook.
С твоей сестрой из белого меха
Она сказала
Остальные щенки не пережили зиму.
И твоя мама так и не вернулась домой

Это было тогда
Из ниоткуда я почувствовал, что меня выбрали
Даже ты был в городе, в котором я никогда не был
Итак, я сел на поезд, чтобы отвезти тебя домой.
Вы можете назвать это своим домом

Там я был
Имея все чувства, которые были у моей матери
Между тобой и миром
Ты заснул у меня на коленях
Целый и невредимый
Но я надеюсь, что ты знаешь

Что люди — странные животные
Они боятся того, что не могут контролировать
Даже если ты не сделал ничего плохого
Не смущайтесь их криками и бросками
Не думай, что это твоя вина

надеюсь, ты знаешь
Больше не нужно бежать, пока я есть у тебя
В другой жизни ты всегда можешь вернуться домой