Paroles et traduction Niki - Room 53

Room 53

I walk to the door
Knock three times in a row
There you are, standing in front of me

With your messy black hair
And your pajama shorts
You'd say 'Good morning, sweet jelly bean.'

I'd ran into your chest as a fly sees a light
You'd hold me in your arms so tight
And I will kiss you the way I have never did before
I used to spend a whole day stuck in this dream
Of Room 53

But that was before you took her home
To the bed I thought I've already own

You said your sorry
And you apologized
And I forgive you and said
'Let's try again.'

But I don't know all the consequences
And the shadow will haunt me down
And I don't know I'll still picture you in my sleep
With she tucking in your sheets
Couldn't see the way it used to be
Our Room 53

Комната 53

Я подхожу к двери
Стучу три раза подряд
Вот ты, стоишь передо мной

С твоими растрепанными черными волосами
И в пижамных шортах
Ты говорил: "Доброе утро, моя сладкая конфетка".

Я бросалась к тебе, как мотылек на свет
Ты держал меня в своих объятиях так крепко
И я целовала тебя так, как никогда раньше
Я проводила целые дни, погруженная в эту мечту
О Комнате 53

Но это было до того, как ты привел ее домой
В кровать, которую, как я думала, я уже заняла

Ты сказал, что сожалеешь
И ты извинился
И я простила тебя и сказала:
"Давай попробуем снова".

Но я не знаю всех последствий
И эта тень будет преследовать меня
И я не знаю, буду ли я все еще представлять тебя во сне
С ней, поправляющей твои простыни
Не могу видеть все так, как было раньше
Наша Комната 53