Sad Ponytail (Demo in Warsaw) - Niki traduction en allemand

Sad Ponytail (Demo in Warsaw)

And I know it from the first time we met
That I'm going to be damned
He's gonna be the death of me
But have you ever seen a ponytail so sad
'Cause I know I'll never get comfortable again
After where I've been
Assume the worst to save the tears
Survival instincts

I started walking around tiptoed
'Cause I can't love anyone that much anymore
But then I feel his eyes on me
When I look away
Gentle, proud and soft
And I wasn't here to stay
But he held me in the palm of his hands
Like a damaged little bird
Can I get a little closer
Want a little bit more of it

He's picking up the pieces from my heartbreaks
So I wouldn't be so heartless
But I kept my favourite pubs from him
Just in case
I know it isn't fair to him
He deserves who I was from years ago
Who could give it all in
I tried to give it all in

But I'm walking around tiptoed
'Cause I can't love anyone that much anymore
But then I feel his eyes on me
When I look away
They are gentle, proud and soft
And I wasn't here to stay
But he held me in the palm of his hands
Like a damaged little bird
Can I get a little closer
Want a little bit more of it

Want a little bit more of it

Can I get a little closer
Want a little bit more of it

Trauriger Pferdeschwanz (Demo in Warschau)

Und ich weiß es seit dem ersten Mal, als wir uns trafen
Dass ich verdammt sein werde
Er wird mein Tod sein
Aber hast du jemals einen so traurigen Pferdeschwanz gesehen?
Denn ich weiß, ich werde mich nie wieder wohlfühlen
Nach dem, was ich erlebt habe
Geh vom Schlimmsten aus, um die Tränen zu sparen
Überlebensinstinkte

Ich fing an, auf Zehenspitzen herumzulaufen
Weil ich niemanden mehr so sehr lieben kann
Aber dann fühle ich seine Augen auf mir
Wenn ich wegschaue
Sanft, stolz und weich
Und ich war nicht hier, um zu bleiben
Aber er hielt mich in seiner Handfläche
Wie einen verletzten kleinen Vogel
Kann ich ein bisschen näher kommen
Will ein bisschen mehr davon

Er sammelt die Scherben meiner Herzbrüche auf
Damit ich nicht so herzlos wäre
Aber ich habe meine Lieblingskneipen vor ihm geheim gehalten
Nur für den Fall
Ich weiß, es ist nicht fair ihm gegenüber
Er verdient die, die ich vor Jahren war
Die alles geben konnte
Ich habe versucht, alles zu geben

Aber ich laufe auf Zehenspitzen herum
Weil ich niemanden mehr so sehr lieben kann
Aber dann fühle ich seine Augen auf mir
Wenn ich wegschaue
Sie sind sanft, stolz und weich
Und ich war nicht hier, um zu bleiben
Aber er hielt mich in der Handfläche
Wie einen verletzten kleinen Vogel
Kann ich ein bisschen näher kommen
Will ein bisschen mehr davon

Will ein bisschen mehr davon

Kann ich ein bisschen näher kommen
Will ein bisschen mehr davon