Sardines (Demo in Leeds) - Niki traduction en allemand

Sardines (Demo in Leeds)

Let's start from the beginning
The way you disrespected me when I was dating him
And here you go again
Though I thought you'd be more dignified to take an easy win

But tell me now, now, now
Did he say he wants to be the father of your child?
Let's do some calculations
He had all the chances but waited for who to be gone?

Oh honey, it's so obvious
Why don't you see for yourself?
Go look into his eyes
And did you feel my lips when you are kissing him
And how my shadows pass by
I'll bet he said that he's the victim
And you swear that you won't turn into a girl of my kind
How could you ever be me, you're just a rebound
You see? He lowered his standards from caviar to sardines

Stop acting innocent
When you're on top tryin' to get more of his attention
Well, I gotta say I'm shocked
Your mock-up fairytale and how well you play along

Now let me take a guess
Did he say he's an open book, there's nothing to confess?
Why don't we make a bet?
Go look under his windowsill, there's more than just cigarettes

Oh honey, it's so obvious
Why don't you see for yourself?
Go look into his eyes
And did you feel my lips when you are kissing him
And how my shadows pass by
I'll bet he said that he's the victim
And you swear that you won't turn into a girl of my kind
How could you ever be me, you're just a rebound
You see? He lowered his standards from caviar to sardines

Sardinen (Demo in Leeds)

Lass uns von vorne anfangen
Wie du mich missachtet hast, als ich mit ihm zusammen war
Und hier bist du wieder
Obwohl ich dachte, du wärst würdevoller, um einen leichten Sieg zu erringen

Aber sag mir jetzt, jetzt, jetzt
Hat er gesagt, dass er der Vater deines Kindes sein will?
Lass uns ein paar Berechnungen anstellen
Er hatte alle Chancen, aber hat darauf gewartet, dass wer geht?

Oh Schatz, es ist so offensichtlich
Warum siehst du es nicht selbst?
Schau ihm in die Augen
Und hast du meine Lippen gespürt, als du ihn geküsst hast
Und wie meine Schatten vorbeiziehen
Ich wette, er hat gesagt, er sei das Opfer
Und du schwörst, dass du nicht zu einem Mädchen meiner Art wirst
Wie könntest du jemals ich sein, du bist nur ein Trostpflaster
Siehst du? Er hat seine Ansprüche von Kaviar auf Sardinen heruntergeschraubt

Hör auf, unschuldig zu tun
Wenn du oben bist und versuchst, mehr von seiner Aufmerksamkeit zu bekommen
Nun, ich muss sagen, ich bin schockiert
Dein nachgemachtes Märchen und wie gut du mitspielst

Lass mich raten
Hat er gesagt, er sei ein offenes Buch, es gäbe nichts zu gestehen?
Warum wetten wir nicht?
Schau unter sein Fensterbrett, da ist mehr als nur Zigaretten

Oh Schatz, es ist so offensichtlich
Warum siehst du es nicht selbst?
Schau ihm in die Augen
Und hast du meine Lippen gespürt, als du ihn geküsst hast
Und wie meine Schatten vorbeiziehen
Ich wette, er hat gesagt, er sei das Opfer
Und du schwörst, dass du nicht zu einem Mädchen meiner Art wirst
Wie könntest du jemals ich sein, du bist nur ein Trostpflaster
Siehst du? Er hat seine Ansprüche von Kaviar auf Sardinen heruntergeschraubt