Paroles et traduction NIKI - Tide

Tide

Tide is high, moon is drunk
Vessels sailed, sailors sunk
Waves of sound, sea of sharks
Catch you off your guppy guard

Glossy lips, lavish lies
Before you trust anybody think twice
Harpoon hands warm you fast
You smooth while they pat you on the back

Tear you at the seams
They don't ever seem to flinch
So here on out (here on out)
Hold your own (hold your own)
Stand up tall (stand up tall)
Make it known (make it known)
You won't fall for it ever again

Never again fallin' in traps
Swim into nets, I'll slip through the cracks
Bring on the storm, bring on the tide
Never back down, you'll see me rise

Always alert, always aware
Always keep track of who's there
Always keep track of who cares
So many sharks here, beware

While you try to win everyone else
You're doing it losing, you're losing yourself
Don't get distracted, don't get compelled
Don't let 'em capsize your health

Whether it's west, whether it's east
Whether alone or together with fleets
Bring on the night, bring on the tide
Bring on the, bring on the, bring on the-

I, um, I don't wanna like...
Merry Christmas and...
Love you, I miss you
But if I don't see you guys, love you, bye
Bye, and have a nice time
Hope you're having a sunny weekend

Прилив

Прилив высок, луна пьяна
Корабли уплыли, моряки утонули
Звуковые волны, море акул
Застанут тебя врасплох, глупышка

Блестящие губы, щедрая ложь
Прежде чем кому-то довериться, подумай дважды
Гарпунные руки быстро согреют тебя
Ты сглаживаешь углы, пока они похлопывают тебя по спине

Разорвут тебя по швам
Они, кажется, никогда не дрогнут
Так что с этого момента (с этого момента)
Держись (держись)
Стой прямо (стой прямо)
Дай знать (дай знать)
Ты больше никогда на это не попадёшься

Больше никогда не попадусь в ловушки
Плыви в сети, я проскользну сквозь щели
Пусть будет буря, пусть будет прилив
Никогда не отступай, ты увидишь, как я поднимаюсь

Всегда начеку, всегда бдительна
Всегда следи за тем, кто рядом
Всегда следи за тем, кому не всё равно
Здесь так много акул, будь осторожен

Пока ты пытаешься победить всех остальных
Ты делаешь это, проигрывая, ты теряешь себя
Не отвлекайся, не поддавайся
Не позволяй им разрушить твоё здоровье

Будь то запад, будь то восток
Будь то в одиночку или вместе с флотом
Пусть будет ночь, пусть будет прилив
Пусть будет, пусть будет, пусть будет-

Я, хм, я не хочу как бы...
С Рождеством и...
Люблю тебя, скучаю по тебе
Но если я вас не увижу, ребята, люблю вас, пока
Пока, и хорошо вам провести время
Надеюсь, у вас солнечные выходные