Paroles et traduction NIKI - Vintage

Vintage

Speak of the devil, my, oh my
Walk in with that devilish smile
That's one thing I haven't seen in a while
(In a while)
How have you been since I called you mine?
You look so good in this light
Got me reminiscin' 'bout our good times
(Good ol' times)
And I know, I know, I know
We've been better off alone
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
And you make, you make, you make
It easy like a zephyr
You're still just the way I remember
Tonight I just wanna hit reverse
Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976
Raise my heart rate like it's interest
Jog my memory on your kisses
For old times sake, you got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'
Still as charismatic as ever
Comebacks come back clean and clever
Why we ended, I don't remember
Can't believe I once said "See U Never"
Wait a minute, my head's a mess
Please don't tell me you like my dress
Why am I wishin' we were wearing less?
Won't be long before "no" becomes "yes"
And you know, you know, you know
All the ways to get to me
As if there were an easy recipe
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
So I say, I say, we pay
Tribute to our history
Only reenactin', no repeats
Here we go again
I'ma handle you with care like you're antique
Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976
Raise my heart rate like it's interest
Jog my memory on your kisses
For old times sake, you got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'

Винтаж

Говоря о дьяволе, вот те раз
Идёшь с этой дьявольской улыбкой
Это то, чего я не видела какое-то время
(Какое-то время)
Как ты поживаешь с тех пор, как я назвала тебя своим?
Ты так хорошо выглядишь в этом свете
Я вспомнила о наших хороших временах
(О старых добрых временах)
И я знаю, я знаю, я знаю
Нам было бы лучше одним
Но мы смеёмся над старыми фотографиями в твоём телефоне, и я забываю об этом
И ты делаешь, делаешь, делаешь
Это так легко, как ветерок
Ты до сих пор такой, каким я тебя помню
Сегодня я просто хочу отмотать время назад
Прошёл год с тех пор, как мы закончили
Детка, мы с тобой - винтаж
Но сегодня ты заставил меня соскучиться по этому
И я просто хочу танцевать с тобой, как
Летом 1976 года
Подними мой пульс, как будто это проценты
Освежи мои воспоминания о твоих поцелуях
Ради старых времён ты заставил меня петь
А-а, а-а, а-а
Заставил меня петь
А-а, а-а, а-а
Заставил меня мечтать
До сих пор такой же харизматичный, как всегда
Камбеки возвращаются чистыми и умными
Почему мы расстались, я не помню
Не могу поверить, что когда-то сказала "Больше никогда не увидимся"
Подожди минуту, у меня каша в голове
Пожалуйста, не говори мне, что тебе нравится моё платье
Почему я хочу, чтобы мы были одеты менее откровенно?
Не пройдёт много времени, как "нет" превратится в "да"
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Все способы добраться до меня
Как будто есть простой рецепт
Немного неприступности, чуть-чуть сладости
Поэтому я говорю, я говорю, мы платим
Дань нашему прошлому
Только реставрация, никаких повторений
Вот мы снова
Я буду обращаться с тобой как с антиквариатом
Прошёл год с тех пор, как мы закончили
Детка, мы с тобой - винтаж
Но сегодня ты заставил меня соскучиться по этому
И я просто хочу танцевать с тобой, как
Летом 1976 года
Подними мой пульс, как будто это проценты
Освежи мои воспоминания о твоих поцелуях
Ради старых времён ты заставил меня петь
А-а, а-а, а-а
Заставил меня петь
А-а, а-а, а-а
Заставил меня мечтать